拓展閱讀

Bagnall, B. 2005. On the Edge: The Spectacular Rise and Fall of Commodore. Winnipeg, Manitoba: Variant Press.

Cohen, S. 1984. Zap: The Rise and Fall of Atari. New York: McGraw-Hill.

---

(1) 譯者注：針對游戲開發的崗位設置情況，本書中除非特別說明，否則都用專業（或技能）來指代相應崗位上的專業人員，比如策劃、程序和美術，分別指designer（個別地方也換用“設計師”這樣的說法，該專業方向的主管稱為“主策劃”“設計總監”“總設計師”“設計主管”等）、developer（和代碼打交道的程序員或開發人員，該方向的主管稱為“主程”或“開發總監”）和artist（負責原畫、紋理等美術資源的美術人員，該方向的主管稱為“主美”“藝術總監”等）。[感謝成都天美工作室原畫師本浩Ben的點撥和建議]

(2) 譯者注：在游戲行業，AAA用來指代開發水平高和營銷預算多的游戲，這樣的游戲品質好，口碑好，商業上也很成功。

(3) 譯者注：1972年，諾蘭邀請剛剛從加州大學畢業的奧爾康測試一款游戲，加入環境音效之后就有了電子游戲《乓》，第一批樣機只有12臺。1974年，受到招聘廣告“have fun，make money”的吸引，19歲輟學想去印度朝圣的喬布斯前來應聘。電子工程師奧爾康錄用了這個對科技有想法的年輕人。《乓》很快成為爆款，到第三年，銷售額達到1500萬美金。接踵而來的是遭到起訴并支付版權費70萬。同時，市場上也涌現出更多跟風的游戲。1975年，《乓》移植到家用游戲機，游戲卡帶首次銷售10萬份拷貝。1976年，諾蘭以2700萬美元出售雅利達之后，創辦了一家主題休閑娛樂餐廳。

(4) 譯者注：Circa公司1977年發布的雅達利2600游戲機。

(5) 摩爾定律：www.intel.com/technology/mooreslaw/index.htm

(6) 譯者注：Cerebras在2020年Hot Chip大會上分享的幻燈片表明，在改用臺積電的7納米工藝后，可以做成或者搭載2.6萬億個晶體管和850 000個核的處理器，全部集成到與整塊晶圓一樣大小的單塊芯片中。目前，這種大尺寸芯片已經可以在實驗環境運行。

(7) 譯者注：電子游戲第二代主機的典型代表，1977年9月11日上市發行，隨機附帶9款游戲，包括《太空之戰》。這款家用游戲機當年風靡一時，到1992年停產之前，一共售出3000萬臺。經典游戲有《E.T.外星人》《吃豆人》《爆破彗星》。

(8) http://en.wikipedia.org/wiki/Waterfall_model#CITEREFRoyce1970

(9) 只不過每十年就有一次市場崩盤的情況。

(10) 數據來源于美國電子娛樂設計研究中心(EEDAR)。

(11) 譯者注：原詞為"課金"，來源于日語，本意為征收電信等服務的費用，多用于電話費、網費和在線音樂等電信增值服務。由于智能ABC輸入法，以訛傳訛，“氪金”被沿用下來。也有來源于24K氪金狗眼的說法，24K氪金狗眼出自WOW（魔獸世界），游戲中，氪金以稀有程度著稱。現在主要指網絡游戲中的充值行為。國內玩家通常用氪（課）金表示網絡游戲坑錢的意思，指需要大量充值，后來又發展出"微氪""小氪"等詞語以及變體"氧金"，代表大量或必須充值，因為人不呼吸氧氣會死亡，也用來調侃不充值就難受的人。

(12) www.igda.org/quality-life-white-paper-info

(13) 譯者注：live game，對應有live ops。2019年，微軟推出了基于微軟海外智能云服務的游戲開發工具和服務平臺Game Stack及用于構建和運營實時游戲的后端服務PlayFab。