- 愛之逃遁
- (德)伯恩哈德·施林克
- 1856字
- 2023-06-06 15:34:24
三
男孩不再被禁止出入父親的書房,盡管那幅和蜥蜴在一起的女孩的畫中隱藏著秘密。
當(dāng)他上中學(xué)三年級的時候,老師曾留過一次描述一幅畫的家庭作業(yè),畫可以任意選擇。“一定要把描述的畫帶來嗎?”一位學(xué)生問道。老師做了個不用的手勢?!澳銈儜?yīng)當(dāng)把那幅畫描述得使我們讀文如看畫。”對男孩來說,描述和蜥蜴在一起的女孩那幅畫是理所當(dāng)然的了。他為此而感到高興,他為能夠仔細(xì)地去觀察,去用詞句傳達(dá)并將在老師和同學(xué)們面前介紹那幅畫而感到高興。他也為將要坐在父親的書房里而感到高興。書房面向一個狹窄的院子,白天的光線和街道上的嘈雜聲到這兒都變?nèi)趿耍繅[滿了書架和書,房間里籠罩著一股濃濃的、嗆人的煙味。
父親沒有回家吃午飯,母親吃過午飯之后馬上就進(jìn)城了。這樣,男孩沒有征得任何人的許可就坐到了父親的書房里,邊看邊寫起來:“在畫上可以看到大海,大海的前面是一片沙灘,沙灘的前面是一塊巖石,或許是一座沙丘,上面是一個女孩和一只蜥蜴?!辈?,老師說過,描述一幅畫要從前景到中景再到背景。“畫的前景是一個女孩和一只蜥蜴在一塊巖石或沙丘上,中景是一片沙灘,從中景到背景是大海?!蹦鞘谴蠛??大海在波動嗎?但是大海不是從中景向背景波動,而是從背景向中景波動。此外,中景這個詞聽上去真難聽,前景和背景聽上去也好不到哪兒去。而且那女孩——是女孩嗎?關(guān)于那女孩要說的就這么多了嗎?
男孩又重新開始。“畫上有一個女孩,她在看著一只蜥蜴?!边@還不是關(guān)于那個女孩的全部。男孩繼續(xù)寫道:“女孩臉色和胳膊蒼白,有一頭棕色的頭發(fā),上身穿的服裝有點(diǎn)淺淡,下身穿了件深色的裙子?!本褪沁@樣他還是不滿意。他又重新寫道:“畫上畫著一個女孩在看一只蜥蜴怎樣曬太陽。”這對嗎?那個女孩在看著蜥蜴嗎?難道她不是在越過它而遠(yuǎn)望,或穿過它而透視?男孩一時舉棋不定,后來覺得無所謂,因?yàn)樗诘谝痪湓挼暮竺娼又鴮懙溃骸芭⒑芷??!边@句話沒錯,從這句話起,他的描述開始順暢起來。
“畫上畫著一個女孩在看一只蜥蜴怎樣曬太陽,女孩很漂亮。女孩的臉很清秀,額頭很光滑,鼻子筆直,上嘴唇上有一塊凹痕。她有一雙棕色的眼睛,一頭棕色的鬈發(fā)。這幅畫實(shí)際上就是畫的這個女孩的頭,其他一切都不那么重要,譬如蜥蜴、巖石或沙丘、沙灘和大海?!?/p>
男孩感到很滿意?,F(xiàn)在他只須把這一切分別插到前景、中景和背景中去。他對用了“譬如”這樣的字眼感到自豪,它聽上去很雅,像成年人用的詞。他為女孩的清秀漂亮感到自豪。
當(dāng)他聽到父親在開起居室的門時,他坐著沒動。他聽到父親放下文件包,脫下大衣掛上,向廚房和起居室里張望了一下,然后去敲他房間的門。
“我回來了!”他大聲說道,然后把散放的草稿整整齊齊地放在一個本子里,并把自來水筆放在旁邊。父親的寫字臺上原本擺放著卷宗、紙張和筆。
“我坐在這兒是因?yàn)槔蠋熃o我們留了一個描述一幅畫的作業(yè),我正在描述這幅畫。”還沒等門完全打開,他已經(jīng)開始進(jìn)行解釋了。
父親一時沒有反應(yīng)過來。“哪幅畫?你在做什么?”
男孩又解釋了一遍。從父親站立的姿勢,從他看畫和看他的眼神,從他皺著眉頭的樣子,男孩意識到自己又做錯了什么。“因?yàn)槟悴辉?,我想……?/p>
“你已經(jīng)……”父親在用壓低的聲音講話,男孩想,那聲音馬上就要失控,就要變成咆哮,于是他屈服了。但是父親沒有咆哮,他搖了搖頭,然后坐到一把轉(zhuǎn)椅上,轉(zhuǎn)椅位于寫字臺與另一張用來堆放卷宗的桌子中間,男孩坐在這張桌子的另一邊。那幅畫掛在父親背后的寫字臺上面,當(dāng)時男孩沒敢坐在寫字臺前?!霸敢獠辉敢獍涯銓懙臇|西讀給我聽聽?”
男孩開始朗讀,非常自豪,同時又有些害怕。
“你寫得非常好,我的孩子,把那幅畫準(zhǔn)確地呈現(xiàn)在了我眼前。但是……”他猶豫著,“這幅畫對其他人來說什么都不是,為其他人你應(yīng)該描述其他畫?!?/p>
父親不但沒有對他咆哮,相反卻以信任與和藹的口吻和他交談,這使他感到非常高興,他準(zhǔn)備一切按父親說的去做。但是他不明白,為什么那幅畫“對其他人來說什么都不是”呢?
“你有時不是也有一些不便告訴別人的事情嗎?難道你做任何事情都希望我們或者你的朋友在場嗎?僅僅考慮到嫉妒這個因素,一個人也不應(yīng)該把他的寶物展示給別人,因?yàn)樗麄兓蛘邥?,你所擁有的他們沒有;或者會變得貪得無厭而想要奪你所愛。”
“那幅畫是寶物嗎?”
“這你自己知道,剛才你把它描述得那么美,如數(shù)家珍?!?/p>
“我是說它值得讓別人那么羨慕嗎?”
父親轉(zhuǎn)過身子,看著那幅畫說:“是的,它非常有價值,如果有人產(chǎn)生盜竊之心,我真不知道是否還能保住它。誰也不知道我們擁有它,這樣不是更好嗎?”
男孩點(diǎn)點(diǎn)頭。
“來,翻一本畫冊看看,我們一定能找到一幅你喜歡的?!?/p>