元代
白樸
一聲畫角譙門，半庭新月黃昏，雪里山前水濱。
竹籬茅舍，淡煙衰草孤村。
譯文
黃昏時分，城門上哀婉的號角聲久久不歇。夜幕降臨，新月升起照亮半個庭院，山上白雪覆蓋，山前水流緩緩。
水邊有著竹籬茅舍的孤村，升起幾縷輕煙，在衰草暮靄中彌漫著，擴散著。
