本書以中華優秀傳統文化語篇為內容，以英語閱讀為載體，依托初中英語閱讀常見考察題型設計練習，旨在提高學生的傳統文化素養及英語應試能力。本書選材廣泛，包括文化傳承、節日節氣、歷史人物、名勝古跡、文化交流、藝術和工藝、飲食文化、科技成就等。所選語篇均源自各地中考真題、模擬真題，或改編自外刊或《中國日報》等權威報刊中有關中華文化的素材，內容權威可靠。每篇選文的內容模塊包含語篇解讀、文化語篇、閱讀練習、語篇譯文、詞句積累及答案詳解。考察方式以閱讀理解為主，包括閱讀選擇、選句填空、閱讀回答問題、任務型閱讀等，部分文章還有寫作練習，迎合中考中文化類考題增多的需求。本書兼顧應試提升與素養發展，學生刷題提高考試成績的同時，還能積累文化素養及語言表達，為將來的跨文化溝通做準備。