說(shuō)明與致謝

本書(shū)以成千上萬(wàn)名來(lái)訪者的案例為基礎(chǔ)。這些案例包括我自己的來(lái)訪者、我們綜合護(hù)理計(jì)劃服務(wù)的來(lái)訪者，以及我在督導(dǎo)、干預(yù)和工作坊中討論過(guò)的許多來(lái)訪者。此外，本書(shū)還融入了我在自我體驗(yàn)、督導(dǎo)、學(xué)習(xí)和培訓(xùn)過(guò)程中與數(shù)百名心理學(xué)家和心理治療師的工作與討論。同樣的問(wèn)題和阻礙會(huì)反復(fù)出現(xiàn)在治療中，即使我們完美地運(yùn)用了治療技術(shù)也無(wú)法避免。用“陷阱”來(lái)隱喻這些問(wèn)題，比試圖在治療過(guò)程中讓這些問(wèn)題“變得更好”對(duì)我們更有幫助。因?yàn)檫@種隱喻也往往暗示著對(duì)這些問(wèn)題的解決方案。我要感謝所有為本書(shū)成稿做出貢獻(xiàn)的來(lái)訪者和同事。特別感謝我親愛(ài)的同事莎拉·喬（Sarah Jow），法亞·卡西姆（Faya Kassim）和安杰·拉迪斯克（Antje Radeiske）對(duì)即將完成的手稿提供的有價(jià)值的反饋。與往常一樣，感謝貝爾茨出版社（Beltz Verlag），尤其是斯文賈·瓦爾（Svenja Wahl），我們?cè)俣葦y手經(jīng)歷了愉快、高效的合作。

吉塔·雅各布（Gitta Jacob）

2020年1月于德國(guó)漢堡