三天后，范妮出院，和卡倫一起回到了自己的家。屋子里很安靜，也很冷。范妮吃了一頓便餐，就上床睡覺了。兩天兩夜后她才下床。她一遍又一遍地做著同樣的夢，夢里重復同樣的情節——一只濕漉漉的獾溜進了廚房。它偷偷摸摸地繞了一圈，然后停在地板中央，抖落了身上的雪。然后，不知道被什么東西——夢里沒出現——嚇壞了，它發出尖銳而憤怒的叫聲，倉皇而逃。

范妮終于醒了。她張開手臂，把住床頭板，胡亂摸索了一會兒。...