- 變形記:卡夫卡中短篇小說全集
- (奧)弗蘭茨·卡夫卡
- 508字
- 2023-03-07 16:15:47
7.華服
每當我見到裝飾有大量褶皺、荷葉邊和掛飾的華服,穿在一副美麗的胴體上,整體看去顯得美艷非凡時,常常就會冒出這樣一種想法:華服所營造出的這種美艷非凡的狀態,是無法保持多長時間的,它轉眼就會起皺,沒辦法再被重新熨回到原先挺括的模樣,它的表面會蒙上塵灰,那些塵灰厚厚地堆積在華服表面的裝飾物上,再也無法去除掉。每天都要將同一件名貴的華服穿在自己身上,到了傍晚時分再脫下來,周而復始——恐怕沒有任何人愿意令自己陷入如此悲慘、如此可笑的境地。
不過話說回來,我卻見識過這樣一類女孩,她們的外貌生得非常美麗,身體上的每一寸肌肉、每一處嬌小的骨骼,都擁有著非凡的吸引力,緊致的肌膚和濃密又纖細的頭發,顯示出無窮的魅力。可是,她們反倒日復一日地穿著這樣一副天生的、如同面具一般的皮囊,總是將同一張面容安放在同樣的一雙手掌中,任由這樣一張面容在自己的鏡子當中反復出現。
唯獨偶爾到了傍晚時分,當她們道別某場慶典活動,遲遲而歸,鏡中映照出的這副皮囊看起來卻已經殘敗不堪、丑陋浮腫,已經是灰頭土臉的模樣了。而且,因為這模樣已經被所有人看到,所以這副皮囊也就不堪再穿了。
篇注:
本篇創作于1904年至1905年間,發表于雙月刊《虛泊翁》1908年1月/2月合刊。