導讀

《森林報》是蘇聯著名兒童文學作家比安基極其重要的代表作。這部作品自面世以來，影響巨大，一直長盛不衰，一版再版，深得世界廣大青少年讀者的喜愛。許多成年讀者也往往愛不釋卷。《森林報》里那些有關大自然中動植物的生動描寫，書中蘊藏的豐富知識，以及獵人們的傳奇經歷，激發了一代代讀者濃烈的閱讀興趣和求知渴望。如今，世界進入二十一世紀，經濟的發展、科技的進步，使人類對大自然過度的索取日益嚴重，生態環境日益惡化，自然界的許多物種以驚人的速度趨于滅絕，全球氣候變暖，自然災害頻發。“人與自然和諧相處”的命題從來沒有像今天這樣嚴峻地擺在人類面前，而這個命題恰恰是本書所蘊含的主題，仍然值得今天的人們深思。

《森林報》模仿期刊的形式，按一年中的十二個月分為十二期，結集成書。俄文原版在每一新版問世時都對上一版有所修訂，內容或增或減，但基本欄目大體不變。此次出版，我們根據青少年讀者的閱讀能力和需求，只留取部分精華部分。由于每個欄目都獨立成篇，彼此不相關聯，并不會對閱讀造成影響。

隨著科學技術的發展，這部世界經典兒童作品其中的許多有關動植物的知識、觀點，在今天看來難免落伍、陳舊，甚至不甚準確，但其文學性和可讀性，以及傳遞給小讀者們的熱愛觀察、崇尚科學、敢于冒險、熱愛大自然的精神，仍然讓其不失于一部非常經典的作品。