第1章
導言

自2008年國際金融危機以來，貨幣和銀行對現代經濟的重要性日益受到全球關注。然而，無論是一般民眾，還是經濟學家、銀行家、金融記者和政策制定者，對新增貨幣是如何被創造的，仍存在廣泛的誤解。

這一問題之所以重要，主要有兩方面的原因。首先，在對該問題缺乏共識和準確理解的情況下，任何對銀行業改革的嘗試都很可能失敗；其次，創造新的貨幣和分配購買力是一項重要的經濟功能，而且利潤豐厚。因此，這是一個重大的公共利益問題，而非一場晦澀的技術辯論。更加清晰地解釋這一關鍵問題，可以改進銀行系統的民主合法性以及我們對經濟的預期，或許更重要的一點是，還可以提高防范未來危機的可能性。

本書運用簡單的解釋、非學術語言和清晰的圖表，揭示了如何使用更簡潔的術語來描述貨幣和銀行的作用。我們努力的焦點在于客觀地回顧這一體系在英國是如何運行的，但我們仍不敢稱之為完整或者權威。如第3章所述，要想深入理解這一體系，需要分析貨幣與銀行的性質和歷史，而這兩者本身又包含一些主觀因素。

在與英格蘭銀行工作人員、前商業銀行工作人員商討和研究的基礎上，我們通過認真、細致的分析，形成了一個全面準確地理解貨幣和銀行的框架。我們通過本書證明，我們的分析最契合貨幣銀行體系運轉的經驗觀察，正如它當前在英國的運轉一樣。