近7億公里的120天航程就要結束了。每年一次到木星采運液氫，在抵達前照例有一次慶祝，就像地球上海員們經過赤道時的狂歡。今年是五月花號處女航20年，船長馬修·沃福威茨準備好好慶祝一下。慶祝會定在飛船的減速階段，因為——有重力時開香檳才夠味！為了大伙玩得盡興，船長特意把飛船的減速度調大了一點，0.6g，而正常減速是0.2g。

我和馬特[1]趕到飛船的活動廳，其他四名船員已經等候在那里，他們今...