夏洛蒂·勃朗特的長篇小說《簡·愛》雖然在現在看來算不上我最喜愛的小說，但它卻是我閱讀的第一本外國文學名著。此前，我閱讀的文學書籍全都是中國文學，古代主要是《封神演義》《三俠五義》《水滸傳》之類，現代主要是《艷陽天》《春潮急》之類。就憑這一點，《簡·愛》一直在我書房中、在我的閱讀中具有不可代替的地位。

1981年8月，上海譯文出版社出版了由祝慶英翻譯的《簡·愛》，首印就高達27萬冊，足見出...