推薦序

《希望之書》非常值得一讀！

這本書的英文原作是道格拉斯·艾布拉姆斯對(duì)世界著名的靈長(zhǎng)類動(dòng)物學(xué)家珍·古道爾女士在新冠肺炎疫情期間進(jìn)行的一個(gè)歷時(shí)兩年長(zhǎng)篇訪談?dòng)涗洝Ｍㄟ^(guò)輕松自然的對(duì)話，我們得以了解這位畢生投身自然保護(hù)事業(yè)的先行者非凡的經(jīng)歷、事跡、心路歷程和對(duì)未來(lái)的思考。古道爾女士在回顧自身經(jīng)歷過(guò)的那些挑戰(zhàn)，在討論當(dāng)今人類社會(huì)面臨的困境時(shí)所表現(xiàn)出的那種坦誠(chéng)、堅(jiān)韌、溫和、睿智和對(duì)未來(lái)的信心，相信會(huì)使眾多讀者得到真切的感動(dòng)并從中得到啟發(fā)。

古道爾博士是自然保護(hù)全球覺(jué)醒時(shí)代的先驅(qū)人物之一。關(guān)于她在非洲從20世紀(jì)60年代開(kāi)始從事的黑猩猩野外研究工作和成就，國(guó)際上已經(jīng)有了非常多的介紹，她本人也獲得了廣泛的國(guó)際贊譽(yù)。因?yàn)樗慕艹龉ぷ鳎以?jīng)長(zhǎng)期服務(wù)過(guò)的聯(lián)合國(guó)教科文組織于2006年1月為古道爾女士頒發(fā)了教科文組織60周年紀(jì)念獎(jiǎng)?wù)拢员碚盟铝τ诒Ｗo(hù)非洲瀕臨滅絕的類人猿和相關(guān)的棲息地所做出的卓越貢獻(xiàn)。教科文組織認(rèn)為“古道爾女士為在自然環(huán)境中保護(hù)非洲類人猿所做的不懈努力與教科文組織在促進(jìn)環(huán)境和可持續(xù)發(fā)展方面所做的工作完美契合”。聯(lián)合國(guó)教科文組織和聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署于2001年設(shè)立了類人猿生存旗艦項(xiàng)目“類人猿生存合作組織”（GRASP），通過(guò)在非洲和亞洲的二十多個(gè)世界生物圈保護(hù)區(qū)和世界自然遺產(chǎn)地開(kāi)展黑猩猩、大猩猩與紅毛猩猩及其棲息地的就地保護(hù)與研究。以她本人名字命名的珍·古道爾研究會(huì)（Jane Goodall Institute，JGI）是這個(gè)聯(lián)合國(guó)旗艦項(xiàng)目的長(zhǎng)期合作伙伴。在教科文組織領(lǐng)導(dǎo)“人與生物圈（MAB）計(jì)劃合作組織”期間，我個(gè)人與我的同事們也曾為GRASP計(jì)劃的進(jìn)一步發(fā)展籌謀。

古道爾女士并沒(méi)有像一些成功的專業(yè)人士那樣，滿足于自己已經(jīng)取得的學(xué)術(shù)成就，將自己的視野局限在靈長(zhǎng)類物種的保護(hù)研究領(lǐng)域之內(nèi)。她看到并了解問(wèn)題的復(fù)雜性和相互的關(guān)聯(lián)，知道要想有效保護(hù)重要的野生動(dòng)物物種及其生境，必須要同時(shí)促進(jìn)人類自身發(fā)展問(wèn)題的解決。的確，書中所說(shuō)的希望不僅在于科學(xué)研究的進(jìn)步和自然保護(hù)措施的改善，希望更在于通過(guò)共同的努力以消除貧困和饑餓，改進(jìn)教育和衛(wèi)生，通過(guò)對(duì)人的改變，從根本上改變?nèi)伺c自然的關(guān)系。為此古道爾博士走出專業(yè)上的“舒適區(qū)”，不僅在國(guó)際上為非洲的自然保護(hù)工作游說(shuō)和動(dòng)員，她本人也在保護(hù)區(qū)當(dāng)?shù)厣眢w力行，致力于社區(qū)的發(fā)展和建設(shè)工作。讀者在整個(gè)對(duì)話中，可以感受到古道爾博士所表露出的樸素和真實(shí)的人文關(guān)懷，這使她遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了很多自然保護(hù)專家的視野和胸懷。

古道爾博士沒(méi)有止步于對(duì)人類面臨的挑戰(zhàn)和危機(jī)的敘事（這些很多人也做到了），而是繼續(xù)尋找破解困局的希望。古道爾女士以自己一生的經(jīng)驗(yàn)和領(lǐng)悟，通過(guò)有說(shuō)服力的案例，提出了我們?cè)诿鎸?duì)前所未有的巨大挑戰(zhàn)時(shí)應(yīng)持有的希望和信心所在：不可思議的人類智識(shí)、自然的韌性、青年的力量和人類的不屈精神。借此，古道爾也走出了自己曾經(jīng)陷入過(guò)的生態(tài)悲傷。

我對(duì)古道爾博士的這些積極和進(jìn)取的觀點(diǎn)非常認(rèn)同。中國(guó)在全面落實(shí)聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展議程進(jìn)程中，在生物多樣性保護(hù)和環(huán)境可持續(xù)管理方面的偉大實(shí)踐和所取得的成就已經(jīng)證明，怨天尤人和悲觀失望是不必要也不足取的。人類發(fā)展會(huì)在與自然關(guān)系的不斷調(diào)整中前行，困難很多，但未來(lái)仍然充滿希望。

鄒玥嶼是我在聯(lián)合國(guó)教科文組織自然科學(xué)部門工作時(shí)一位非常優(yōu)秀的年輕同事。過(guò)去幾年她一直在為《生物多樣性公約》第十五次締約方大會(huì)緊張工作。沒(méi)想到重負(fù)之下的她依然抽出時(shí)間完成了這本書的翻譯。我要感謝玥嶼以流暢優(yōu)美的中文精準(zhǔn)地呈現(xiàn)了這場(chǎng)以英文進(jìn)行的不凡的思想對(duì)話。本書讓人完全感覺(jué)不到是在閱讀一個(gè)譯本。玥嶼和她眾多的青年伙伴——就像古道爾所說(shuō)的——就是我們共同寄予期望的青年的力量。

韓群力

國(guó)際科學(xué)理事會(huì)災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)綜合研究國(guó)際計(jì)劃辦公室執(zhí)行主任

聯(lián)合國(guó)教科文組織“人與生物圈計(jì)劃”前秘書長(zhǎng)

2022年10月15日