原文

來對(duì)往，密對(duì)稀，燕舞對(duì)鶯飛。

風(fēng)清對(duì)月朗，露重[1]對(duì)煙微[2]。

霜菊瘦[3]，雨梅肥[4]，客船對(duì)漁磯。

晚霞舒錦繡，朝露[5]綴珠璣。

夏暑客思欹石枕，

秋寒婦念寄邊衣。

春水才深，青草岸邊漁父去；

夕陽半落，綠莎原[6]上牧童歸。

注釋

[1]露重：厚實(shí)的甘露。

[2]煙微：微細(xì)的塵煙。

[3]霜菊瘦：秋霜中的菊花愈顯清瘦。

[4]肥：旺盛。

[5]朝露：早晨的露珠。

[6]綠莎原：草原。

譯文

來和往相對(duì)，密集和稀疏相對(duì)，燕子飛舞和鶯鳥起飛相對(duì)。清風(fēng)和明月相對(duì)，厚實(shí)的甘露和微細(xì)的塵煙相對(duì)。秋霜中的菊花愈顯清瘦，雨水滋養(yǎng)了梅樹，使其長(zhǎng)勢(shì)旺盛，客船和水邊的巖石相對(duì)。夕陽西下，天邊霞光萬丈，在云彩間編織出萬重錦繡，早晨的露珠綴落成珠子形。夏天的日子里，客商依靠著石枕思念著家鄉(xiāng)，秋冬寒冷季節(jié)，女人常思念戍邊的丈夫，想送去自己親手做的外衣。春水漸深，岸邊草地青青，漁人已經(jīng)收工了；太陽下山，草原上的牧童已經(jīng)開始準(zhǔn)備回家了。

啟示

春水中，夕陽下，好一幅靜謐的田園風(fēng)光圖。

典故 王昌齡的邊塞詩

王昌齡的邊塞詩里，用樂府舊題寫的五言古詩和七言絕句各有10首。此外，為彌補(bǔ)短章在反映復(fù)雜內(nèi)容方面的局限，他創(chuàng)作出了相關(guān)連的多首詠邊事的連章七絕組詩，即著名的《從軍行七首》。其一“烽火城西百尺樓，黃昏獨(dú)上海風(fēng)秋。更吹羌笛關(guān)山月，無那金閨萬里愁”。其二“青海長(zhǎng)云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”……前兩首寫綿綿的邊愁，羌笛吹奏的《關(guān)山月》曲中的別情，用“換新聲”勾連，托之以秋月照長(zhǎng)城的蒼涼景色，蒼涼中又彌漫著一重悲壯的情思氛圍。

原文

寬[1]對(duì)猛[2]，是對(duì)非，服美對(duì)乘肥。

珊瑚對(duì)玳瑁，錦繡對(duì)珠璣。

桃灼灼[3]，柳依依[4]，綠暗對(duì)紅稀。

窗前鶯并語，簾外燕雙飛。

漢致太平三尺劍，

周臻[5]大定一戎衣。

吟成賞月之詩，只愁月墮；

斟滿送春之酒，惟憾春歸。

注釋

[1]寬：寬厚。

[2]猛：勇敢。

[3]灼灼：形容桃花艷麗。

[4]依依：形容楊柳的優(yōu)美姿態(tài)。

[5]臻：達(dá)到。

釋義

寬厚和勇敢相對(duì)，是和非相對(duì)，穿著華美的衣服和騎著良馬相對(duì)。珊瑚和玳瑁相對(duì)，錦繡和珠子相對(duì)。桃花鮮艷，楊柳依依，深綠色和淡紅色相對(duì)。窗前鶯鳥啼鳴，語聲不斷，簾外燕子成雙飛舞。漢高祖劉邦提三尺劍治理天下；《尚書·武成》記載，周武王伐紂，“一戎衣，天下大定”。吟出賞月之詩，只擔(dān)心月亮下落；把酒杯斟滿來吟春，只是嘆惜春天短暫，就要離去。

啟示

大好春光里，桃灼柳依，切記要珍惜。劉邦提劍、周武伐紂，男兒自當(dāng)大志在胸。

典故 晚學(xué)成才

蘇洵，字明允，是“唐宋八大家”之一。在文學(xué)史上，他同他的兩個(gè)兒子蘇軾和蘇轍合稱“三蘇”。蘇洵寫過不少氣勢(shì)宏大的散文。宋代文壇首領(lǐng)歐陽修很賞識(shí)他的文才，還曾把他的文章推薦給朝廷，官員和百姓也競(jìng)相傳閱他的文章，他因此名聲大震。

然而，蘇洵小時(shí)候并不聰穎，也不怎么喜歡讀書。時(shí)光過得飛快，眼看就要到而立之年了，可他的學(xué)識(shí)卻不見長(zhǎng)進(jìn)。

在他將滿27歲那年，有一天，他從書桌上拿起一本書，隨意地翻閱著。無意中，他在書中看到一個(gè)故事，講的是古人珍惜時(shí)光刻苦讀書的事情。他先讀了一遍，覺得寫得挺好，因此又看了一遍，他又有了進(jìn)一步的體會(huì)，對(duì)于古人這種惜時(shí)刻苦的精神，他十分佩服。接著，蘇洵便聯(lián)系到自己的情況，開始認(rèn)真地思索起來：自己為什么不能像古人那樣珍惜時(shí)光，刻苦讀書呢？他感嘆地說：“時(shí)間無情地飛逝，可現(xiàn)在，我連一篇像樣的文章也沒寫過，真是慚愧啊！”

從此，他格外珍惜時(shí)間，認(rèn)真刻苦地讀書。過了約一年的時(shí)間，蘇洵應(yīng)試秀才，由于才剛剛開始努力，根底不深，所以落弟了，但他并不灰心。過了一年，又去應(yīng)試進(jìn)士，再一次落弟，但他仍然決心不改。從此，蘇洵晝夜苦讀，潛心鉆研，虛心請(qǐng)教。他二十年如一日，從不間斷地讀書、寫文章，不斷充實(shí)自己。到50歲時(shí)，他成為了一個(gè)知識(shí)淵博、才智超人的學(xué)者。

原文

聲對(duì)色，飽對(duì)饑，虎節(jié)[1]對(duì)龍旗[2]。

楊花對(duì)桂葉，白簡(jiǎn)對(duì)朱衣。

尨[3]也吠，燕于飛，蕩蕩對(duì)巍巍。

春暄[4]資日氣，秋冷借霜威。

出使振威馮奉世，

治民異等尹翁歸。

燕我弟兄，栽詠棣棠（韋華）（韋華）[5]；

命伊將帥，為歌楊柳依依。

注釋

[1]虎節(jié)：古代使臣所持的虎形信物。

[2]龍旗：畫有龍紋的旗幟。

[3]尨：多毛之狗，即獅子狗。

[4]暄：溫暖。

[5]（韋華）：光明。

釋義

聲音和顏色相對(duì)，飽和餓相對(duì)，古代使臣所持的虎形信物和畫有龍紋的旗幟相對(duì)。楊花和桂葉相對(duì)，奏章和官服相對(duì)。獅子狗在叫，燕子在空中飛舞，寬闊的樣子和高大的樣子相對(duì)。春天暖洋洋的，靠的是日光之氣；秋日冷颼颼的，借助的是霜的寒冷。西漢馮奉世出使西域，揚(yáng)威沙場(chǎng)；西漢尹翁歸做地方官時(shí)，治民有方。《詩經(jīng)·小雅·棠棣》：“棠棣之花，鄂不”，表現(xiàn)了兄弟之間情誼的深厚；《詩經(jīng)·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依”，前后形成鮮明對(duì)比，襯托出了戍邊人心中的疾苦和歲月的流逝。

啟示

漢字如花，朵朵爭(zhēng)妍；韻律如歌，曲曲動(dòng)人。

典故 《詩經(jīng)》簡(jiǎn)介

《詩經(jīng)》是我國第一部詩歌總集，共有305篇。全書主要收集了周初到春秋中葉五百多年的作品；最后編成書，大約在公元前6世紀(jì)；產(chǎn)生的地域，約相當(dāng)于今陜西、山西、河南、河北、山東及湖北一帶；作者包括了從貴族到平民的社會(huì)各階層人士，絕大部分已不可考。時(shí)代如此之長(zhǎng)，地域如此之廣，作者如此復(fù)雜，顯然是經(jīng)過收集整理匯編成冊(cè)的。《詩經(jīng)》的編輯，在先秦古籍中沒有明確記載，歷史上的“獻(xiàn)詩”、“采詩”、“刪詩”之說，透露了《詩經(jīng)》作品來源和編寫的一些信息。周代公卿獻(xiàn)詩、陳詩，則是有史籍可考的。《詩經(jīng)》中當(dāng)不乏這類作品。漢代人認(rèn)為周代設(shè)采詩之官，負(fù)責(zé)到民間采詩，以獻(xiàn)于朝廷，使朝廷了解民情。這種說法是否確切，頗有爭(zhēng)議。實(shí)際上公卿列士所獻(xiàn)之詩，既有自己創(chuàng)作的，也有采集來的作品。早在孔子時(shí)代，已有與《詩經(jīng)》相近的“詩三百篇”的存在。孔子為《詩》做過“正樂”的工作，甚至也可能對(duì)詩的部分內(nèi)容進(jìn)行加工整理。但說《詩經(jīng)》是由他篩選而成的，則不可信。

《詩經(jīng)》由《風(fēng)》《雅》《頌》三部分組成。《詩》最初收錄的都是樂歌，只是由于古樂失傳，后人已無法了解《風(fēng)》《雅》《頌》在音樂上的特色了。《風(fēng)》即音樂曲調(diào)，《國風(fēng)》即各地區(qū)的樂調(diào)，指朝廷正樂、西周王畿的樂調(diào)；《雅》分為《大雅》和《小雅》，《大雅》引篇是西周的作品，大部分作于西周初期，小部分作于西周末期；《頌》是宗廟祭祀之樂，許多都是舞曲，音樂可能比較舒緩。