招搖之山

迷榖

【原文】

山[1]，其首曰招搖之山[2]，臨于西海[3]之上，多桂，多金、玉。有草焉，其狀如韭[4]而青花，其名曰祝余，食之不饑。有木焉，其狀如榖[5]而黑理，其華[6]四照，其名曰迷榖，佩之不迷[7]。

【譯文】

南方山系的第一座山叫招搖山，處于西部（西南部）的邊遠之地。山上長著許多桂樹，還出產豐富的金礦石和玉石。有一種草，長得像山韭一樣，開著青黑色的花，名字叫祝余。人們如果吃了這種草，就不會感覺到饑餓。山上還有一種樹木，長得和構樹非常相似，樹葉上有著黑色的紋理，并向四周散發出耀眼的光芒。這種樹的名字叫作迷榖。人們如果佩帶了它的葉子，就會使眼睛清澈明亮。

【解讀】

《山海經》這部書分為《山經》《海經》和《荒經》三個部分。其中的《山經》部分包括《南山經》《西山經》《北山經》《東山經》和《中山經》五篇，按南、西、北、東、中的順序排列，即主要講述南、西、北、東、中五個地理區位的山川地理和物產，其中間雜記敘了一些神話人物和神話故事。

招搖山是《南山經》記敘的第一座山，也是開篇之作。本節講述了山中出產的礦物和奇草異木，并為接下來的描述奠定了語言風格和行文體例。