一

2004年適逢布盧姆日（《尤利西斯》記述了布盧姆在1904年6月16日這一天的活動）百年紀念，喬伊斯這一本經典糊涂賬，少不得要被人反復打開、細細翻檢。最近接連在幾張報紙上讀到愛爾蘭當代大作家羅迪·道伊爾（Roddy Doyle）頻頻攻擊喬伊斯的言論——其實這樣的論調自喬伊斯成名以來從未間斷，但比他小了兩輩的道伊爾此番跳將出來，似乎又添了一層令愛爾蘭人集體難堪的諷刺意味：須知，道伊爾先...