漢語的一大妙處是基本單位輕巧靈活，拆開來每個漢字都能擠眉弄眼，有時候還會爭先恐后。中學里念魯迅的文章，學到“介紹”二字顛倒過來也可以作文章（后來才搞清楚這用法是從日本人那里直接搬來的），就學著在寫給朋友的信里“紹介”一把，立時，眼前那信紙就泛黃了，就“五四”了。

這股子學生腔一路延續到大學時代寫論文，動輒便是“語詞”云云。順手查查一貫滑頭的《現代漢語詞典》，它說“詞語”的定義是“詞，短語...