一

電影《贖罪》（Atonement）并沒有因為凱拉·奈特莉和詹姆斯·麥卡沃伊的加盟，就讓他們的戲份泛濫到篡改主題的地步。《贖罪》沒有成為偶像言情劇，真正的主角，依然是那個偏執(zhí)的小女孩；改編者也沒有在任何關(guān)鍵細節(jié)上背叛小說。就連小說結(jié)尾對浪漫高潮的突然否定，那種看起來很難用影像交代清楚的轉(zhuǎn)折，導演也用最經(jīng)濟的畫面搞定了——還能要求更多么？

2006年，在倫敦和劍橋，我先后同幾位作家...