[1]課長(zhǎng)是日本企業(yè)中的一種職位，級(jí)別高于普通員工，屬于最低一級(jí)的管理崗。一般課長(zhǎng)之上是部長(zhǎng)。——譯者注

[2]部長(zhǎng)相當(dāng)于公司內(nèi)某部門負(fù)責(zé)人。——譯者注

[3]法人代表是指法人章程規(guī)定代表法人行使職權(quán)的負(fù)責(zé)人。——譯者注

[4]社長(zhǎng)相當(dāng)于公司的總經(jīng)理，公司的負(fù)責(zé)人和最高權(quán)利人。——譯者注

[5]《大辭泉》是由日本的小學(xué)館發(fā)行的中型國(guó)語(yǔ)辭典。——譯者注

[6]黑子是...