- 森林報大全集(新版全譯本)
- (蘇聯)維·比安基
- 3020字
- 2025-03-27 14:09:21
林中記事
森林里發來的第一個電報
白嘴鴉揭開了春天的序幕
在冰雪融化后的地面上,白嘴鴉成群結隊地出現了。
白嘴鴉在我國的南方度過了一整個冬天。現在它們正匆匆地趕回我國北方——它們的故鄉。一路上,它們頻頻遭遇暴風雪,成批的白嘴鴉因為筋疲力盡而死在途中。
體質最好最強壯的先飛到了。此時此刻它們正在休息。它們在道路中挺胸抬頭地踱著方步,用堅硬的嘴巴刨著泥土。
天空中布滿的黑壓壓的陰云散開了,蔚藍的天空中飄著如雪般白的云彩。第一批野獸寶寶出生了。麋鹿和狍子長出了新的犄角。金翅雀、山雀和戴菊鳥在樹林里唱起了美妙的歌兒。我們等待著椋鳥和云雀。在樹根被掘起的云杉樹下,我們找到了熊洞,于是便輪流守在洞旁,只要熊一出來,就互相通告。一股股雪水靜靜地在冰下匯集。森林里,到處都是滴滴答答的滴水聲,那是樹上的積雪融化了。到了晚上,寒氣又使水重新凍結成冰。
雪地里的吃奶小兔
田野里還鋪著白茫茫的積雪,可是兔媽媽已經生下了可愛的兔寶寶。
小兔兒一生下來,就睜開了眼睛,身上穿著暖和的小皮襖。一來到這個世上,它們就會跑,往往吃飽了媽媽的奶,就四散跑開,躲在灌木叢里和草墩的下面,老實地躺在那里。兔媽媽也不知去向了,可是兔寶寶們卻十分安靜,不吵也不鬧。
一天、兩天、三天過去了。兔媽媽在田野里到處跑跑跳跳,早把自己的小寶貝們忘掉了。而小兔子們仍舊乖乖地躺在那里,它們可不能亂跑,否則會被老鷹發現或者被狐貍看到。
看,兔媽媽終于跑過來了。不對,這并不是它們的媽媽——是一位不認識的兔阿姨。小兔子們跑到它的面前央求:“喂喂我們吧!”“行吧,吃我的奶吧!”兔阿姨把它們都喂飽了,就跑開了。
小兔子們又回到灌木叢中躺下了。此時此刻,它們的媽媽正在別的地方喂別人家的兔寶寶呢。原來,兔媽媽們都遵守這樣一個約定:所有的兔寶寶都是大家的孩子。無論在哪里遇到小兔子,兔媽媽都要給它們喂奶,才不計較這窩小兔子是不是自己親生的呢。

你以為小兔子們離開了媽媽的懷抱就要吃苦了嗎?才不會呢,它們身上穿著厚厚的小皮襖,暖暖和和的。兔媽媽們的奶又香又甜,吃上一頓幾天都不會餓肚子。
再過八九天,小兔子就開始吃草了。
森林的第一只蛋
烏鴉媽媽是最早下蛋的鳥兒。它的窩就搭在高高的樅樹上面,上面還覆蓋著厚厚的積雪呢。烏鴉媽媽很擔心還沒有破殼而出的寶寶會凍壞,一刻也不敢離開自己的家,覓食的重任就交由烏鴉爸爸來完成了。
第一批花
第一批花綻開了。不過你在地面上可看不到它們,它們還埋在地面上的積雪中呢。在森林的邊緣地帶可以聽到潺潺的水聲,溝渠里的水已經漫到了邊沿。瞧,在這里,在這褐色的水面上,光禿禿的榛樹樹枝上,也開出了第一批花。
榛樹的樹枝上垂下了一根根柔軟的灰色小尾巴,它的學名叫做葇荑花序。它們的樣子并不像一般植物的葇荑花序。你要是輕輕地搖一搖這些小尾巴,就會有許多花粉飄落下來。
奇怪的是,這些榛樹的樹枝上還長著別樣的花朵。這些花朵兩朵三朵地長在一起,看起來有點像蓓蕾。每個蓓蕾伸出的尖上,又有一堆像小紅舌頭一樣的東西。原來是雌性花蕊的柱頭,它們是榛樹接受隨風飄來的花粉的器官。
風兒隨性地在光禿禿的樹枝間飄蕩,沒有樹葉的阻擋,它就可以自由地搖晃那些像小舌頭一樣的小尾巴,或是把花粉吹到別的榛樹上去。
榛子花是會凋謝的,葇荑花序會脫落,柱頭會枯萎。但是到了那個時候,每一朵花都會變成一顆榛子。
春天里的妙計
森林里,猛獸經常襲擊溫和善良的動物,不論在哪里,只要一看到它們,它們就逃不掉了。

冬天,兔子、山鶉都穿上了白色的外套,在雪地中你并不能輕易地發現它們。可是現在積雪開始融化了,很多地方已經能夠看到黑色的土地了。那些狼呀、狐貍呀、鷂(yào)鷹呀、貓頭鷹呀,甚至白鼬(yòu)和伶鼬這類的小型食肉動物,都能遠遠地被發現,因為它們身上的皮毛都是白色的呢。

于是,小白兔、白山鶉就使起了妙計:它們脫下白色皮毛,改變了身上的顏色。白兔變成了灰色,白山鶉脫掉白色的羽毛,長出了褐色帶著黑色條紋的新羽毛。現在又不容易發現它們了,因為它們換裝了。
那些攻擊小動物的野獸也換裝了。冬天,雪白的伶鼬,以及只有尾巴尖是黑色的白鼬,能夠不著痕跡地偷襲溫和善良的小動物;但現在它們都換了皮毛,變成了一身灰色,只有白鼬的尾巴尖還是原來的黑色。不過,這也沒有什么影響呀,因為地面上也有許多黑色的斑點,都是些干枯的樹葉和樹枝什么的。

冬天的客人起程了
在我們列寧格勒省的公路上,可以看到一群群的白色小鳥,它們長得很像鹀(wú)鳥。這是在我們這里過冬的客人——雪鹀、鐵爪鹀。
它們的家鄉在北冰洋沿岸和中心島嶼的凍土地帶,要過很久很久土地才會解凍呢。
雪崩
森林里發生了可怕的雪崩。
松鼠正在暖和的窩里睡覺,它的家就搭在一棵大云杉樹的枝丫上。
突然,一個沉甸甸的大雪球從樹尖上墜落,正好砸到了巢頂上。松鼠媽媽馬上躥了出來,可是它那些剛剛出生的可憐的小寶寶還在里面呢!
松鼠馬上扒開雪。還好,雪只是壓住了粗樹枝搭成的巢頂,里面鋪著松軟苔蘚的圓窩還完好無損。巢里的小松鼠甚至都沒有被驚醒。它們現在還很小呢,像剛剛出生的小老鼠,光溜溜的沒有毛,看不見東西也聽不到聲音。
潮濕的房子
雪漸漸融化。住在森林地下室的動物們,日子可就不好過了。那些鼴(yǎn)鼠、鼩(qú)鼱(jīng)、野鼠、田鼠、狐貍,以及其他住在地洞里的小動物,都因為洞里潮濕而感到十分難受,等到積雪都化成了水,它們可怎么辦呢?

奇妙的茸毛
沼澤里的雪漸漸融化了,草叢、草墩間全是小水洼。在草墩下面光滑的草莖上,有一些白色的小穗兒隨風輕擺,閃著銀色的光澤。難道這是去年秋天沒來得及飛走的種子嗎?難道它們在雪底下過了一個冬天?不可能,它們太新鮮太干凈了。
如果你把這種小穗兒摘下來,撥開它的茸毛,謎底就揭開了。原來是花!柔絲般的白色茸毛中間,露出了黃色的雄蕊還有細細的柱頭。
巴甫洛娃
在四季常青的森林中
四季常青的植物不僅僅只是在熱帶或者地中海沿岸生長,在我們北方也可以看到一年四季都是綠色的森林,森林里也有綠色的灌木叢。如果在新年的頭一個月去森林里走走,一點兒也看不到枯枝爛葉,真是件愉快的事。
遠遠看過去,毛茸茸的小松樹綠色中帶點兒灰色。要是能在這松樹林中玩耍一會兒,該有多快樂啊!這兒的一切都充滿生機:軟軟的青苔一片嫩綠,越橘的葉子閃閃發亮,石南柔柔的枝條上,長滿了嫩芽,像是一片片綠色的鱗片,枝條上還掛著去年的紫色小花呢!
在沼澤的邊緣,還可以看到名為蜂斗葉的常綠灌木。它的葉子是深綠色的,邊緣向上卷起,可以看到粉色的背面。但是站在蜂斗葉前的人都不會去盯著它的葉子瞧的,因為他們的眼光都會被更漂亮更有意思的花吸引。粉色的花瓣,跟越橘花倒是十分相像,就像一串可愛的小鈴鐺。在這么早的春季里能看到 ,確實是一件讓人格外驚喜的事情呀!如果你采一束花帶回去,大家肯定會說它是從溫室里摘來的。
因為在早春,很少有人到森林里去散步。

鷂鷹和白嘴鴉
“噼—啪!呱—呱—呱!”什么東西飛過我的頭頂?向上看去,五只白嘴鴉在追趕一只鷂鷹。鷂鷹左躲右閃,最后還是被白嘴鴉追上了。白嘴鴉用嘴狠狠地啄著它的頭。鷂鷹疼得大叫。不過后來鷂鷹得以脫身,狼狽地逃走了。
還有一回,我站在一座高高的山上,望著遠處的風景。有一只鷂鷹在樹上休息。這時,突然出現了一大群白嘴鴉,尖叫著向鷂鷹撲了過去。鷂鷹的處境極其危險,它狂叫著向一只白嘴鴉反撲。那只白嘴鴉嚇得急忙躲開。鷂鷹趁這時敏捷地沖上了高空,白嘴鴉們還沒有回過神兒,沒來得及去攔截它,到手的獵物就這么失去了,它們只能飛散到田野里了。
