回到旅屋租住的院子，蜂須賀小六已經回來了，可長野業盛卻不見蹤影。一問，才知道這家伙在某個居酒屋和兩個侍酒的游女情投意合，晚上應該是不打算回來了，而是直接在居酒屋留宿。

洗漱一番，佐竹義重就直接入睡了，明天還要去找那個荷蘭的普羅修斯商會訂購捕鯨船，沒空去管長野業盛的風流韻事。

第二天一大早起來，和蜂須賀小六在院子里進行了一番早練，指點了一下他的劍術修行。用過了早餐之后，眼看天色大亮，佐竹...