我回來的時候，她倒是把枕頭從頭上拿掉了——我知道她會的——可她盡管仰臥著，卻依舊不肯拿眼看我。等我走到床邊坐下的時候，她竟把她的混賬臉兒轉到另一邊去了。她真跟我他媽的絕交了。就像潘西擊劍隊那樣對待我，在我把所有那些混賬花劍丟在地鐵上以后。

“老海士爾·威塞菲爾怎樣啦？”我說，“你寫了什么關于她的新故事沒有？你上次寄給我的那個就放在我的手提箱里。手提箱寄存在車站里。那故事寫得挺不錯。”

...