- 大偵探福爾摩斯:歸來記
- (英)柯南·道爾著 喵博士改編
- 7992字
- 2022-08-31 12:17:51
空屋謎案

“重大新聞!貴公子離奇死亡!案情,真兇毫無蹤跡!”1894年春天,發生在倫敦郊區的一起案件轟動了整個城市。
被害人是一位伯爵的兒子,名叫阿德爾。他被害前,和媽媽、妹妹一起住在倫敦郊區的花園路。
警察迅速展開了調查。面對警察的詢問,家里的女仆瑟瑟發抖地回憶起了當時的情景。
那天晚上,伯爵夫人和女兒一起去親戚家串門,晚上十一點多才回來。夫人想去跟兒子道聲晚安,誰知,阿德爾的房門從里面被了,不管她怎么叫門,里面愣是一點兒動靜都沒有。夫人急壞了,連忙叫人把門撞開!房門打開的一剎那,所有人都嚇得
……只見阿德爾倒在椅子上,一動不動,腦袋上被人開了一槍!
屋里沒有任何武器。桌子上堆著一些和
,旁邊還有一張
,上面記錄著這些錢的數額和幾個牌友的名字。阿德爾平時喜歡到俱樂部去打牌,那天晚上也去了,大約晚上十點回到家中。看起來,案發時,他正在計算打牌的輸贏情況。
這案子實在是不同尋常!房門從里面被反鎖,那兇手是怎么出去的呢?難道是跳窗?但窗戶距離地面有九米多高,墻上沒有任何東西可以借力。而窗下的花壇鮮花盛開,沒有一絲被踩過的痕跡。所以,兇手跳窗的可能性很快就被排除了。

那么,是有神槍手從窗戶對面開槍嗎?這也說不通。因為離這棟房子不遠處就有一個馬車站,整日,人來人往,怎么會沒人聽到槍聲呢?警方只好從作案動機入手。誰會有動機去殺害這位貴族先生呢?
家里的財物都沒有丟失,因此肯定不是搶劫殺人。警方發現,這位阿德爾先生訂過婚,但幾個月前取消了婚約。案件會不會跟這有關?可是,據說他和未婚妻都是自愿退婚的,沒看出誰還有什么留戀之心。
警方又從阿德爾常去的俱樂部的牌友那里了解到,他平時打牌很謹慎,不怎么輸錢。遇害那天,他輸了幾英鎊,但這點兒錢對他來說根本不算什么。倒是幾個星期前,他和莫蘭上校搭檔,贏了幾百英鎊,那可是一筆不小的數目。
警方雖然掌握了這些信息,但還是。
這個案子引起了華生的注意。幾年前,他的好搭檔福爾摩斯墜下瀑布,消失得。從此,華生告別了陪著大偵探一起破案的生活。不過,他還是不知不覺會留意各種離奇的案子,并嘗試著按福爾摩斯當年教他的辦法,去尋找案件的
。
這天,他來到案發地附近的街口,想實地勘查一番。當年,福爾摩斯總教導他,要想破案,就得善于觀察,善于推理。
他繞著房子轉了一圈,沒有發現任何有用的線索。街口聚集著一群的中年男人,他們在爭相猜測阿德爾的死因:“嘖嘖嘖!肯定是贏錢太多,被嫉妒他的牌友殺死了!”
真是膚淺!華生邊想邊搖著頭退出了人群。哎喲!一不留神,華生撞到了身后一位彎腰駝背的老人,老人懷里的書掉了一地。
“對不起,對不起!”華生連忙道歉,并彎腰幫他撿書。老人看起來很愛惜那些書,他生氣地瞪大了眼睛,朝華生大吼了一聲,隨后撿起書頭也不回地走了。
“唉……”華生這趟,他一邊嘆氣,一邊耷拉著腦袋回家了。
還沒等他坐下喘口氣,女仆突然來報:“先生,有客人來了!”讓人意想不到的是,來者不是別人,正是剛剛那位古怪的老人。老人瘦削而輪廓分明的臉上,長著灰白的絡腮胡子,他的左腋下還夾著十幾本寶貝似的書。
“沒想到是我吧?”嘶啞而低沉的聲音從老人灰白濃密的絡腮胡子縫隙里飄了出來。
華生輕輕地點了點頭。
老人解釋道:“真是不好意思,我一瘸一拐地跟過來,一點惡意都沒有,只是為了表達歉意和感謝。我知道您是一位儒雅善良的紳士,剛剛是我態度不好,謝謝您幫我撿書?!?/p>
“哪里哪里!您太客氣了。”
“先生,我們或許算是鄰居。”瞇起眼睛笑著說,“教堂街拐角那家不起眼的小書店,就是我開的。您大概也收藏書吧?嘿嘿,我店里的書很便宜,買上五本剛好能把您書架的第二層填滿。您身后的這個書架看起來可不太整齊,先生!”
華生立刻扭頭看向身后的書架,等他回過頭時,眼前的一幕把他了。華生吃驚地盯著對方,眼前仿佛有一團白霧在打轉。
“親愛的華生?!钡人逍堰^來的時候,耳邊響起一個熟悉的聲音。
“啊!”華生激動得渾身顫抖,他一把抓住對方的雙臂,喊道,“福爾摩斯!真的是你嗎?!”
“是的,但是我很抱歉,沒想到我的突然出現讓你受了這么大的刺激。”
“沒事了,沒事了!福爾摩斯,誰敢相信呢?我做夢都沒有想到,你居然會這樣出現在我的書房里!我簡直太高興了!先坐下來,快告訴我,你究竟是怎樣從深不見底的逃出來的?”

福爾摩斯在華生對面的椅子上坐了下來,還是老樣子,若無其事地點燃了。他雄鷹般機敏的雙眼眨了眨,說:“原因很簡單,我壓根兒就沒有跌入谷底?!?/p>
“什么?”華生一臉難以置信的表情。
“是的,華生。你還記得當時的場景吧?”福爾摩斯回憶道,“萊辛巴赫瀑布在半山腰,要抵達瀑布,必須走過一條極其狹窄的小路,小路的一側是,另一側是萬丈深淵。我抬起頭,發現陰險的莫里亞蒂教授就堵在返回的路上。我明白,自己的末日已經來臨了。他步步緊逼,我只好步步后退,一直退到小路的盡頭,也就是瀑布的邊上。此時,我已經無路可退了,他突然發瘋似的朝我撲了過來,我們倆撕扯扭打在一起。這時,我的一點摔跤本領派上了用場。我一個轉身,猛地甩開他的雙臂。他發出一聲哀號,身體劇烈搖晃,雙手在空中拼命地亂抓亂舞,最終,他還是失去了平衡,像石頭一樣直直地墜向深淵。我到邊上探頭望了一下,他掉到很深的谷底,先是撞在一塊巖石上,隨后又彈起來掉進水里,估計當場
了……”
華生聽得目瞪口呆。可他之前的疑惑還是沒有完全解開,他問道:“可是,那些呢?!我看得一清二楚,那條小路上只有兩對朝瀑布走過去的腳印,并沒有回來的腳??!那你究竟是怎么從大峽谷中出來的?”
福爾摩斯往椅背上一靠,繼續說道:“就在莫里亞蒂教授掉下去的一瞬間,我突然想到:這難道不是上天安排的一次絕好的裝死的機會嗎?想害我的人絕不止莫里亞蒂教授一個。首領死了,同伙報復的念頭只會如同熊熊火焰越燒越旺。我猜,他們也許就躲在不遠處。如果我當時原路返回,非??赡軙⒓磫拭?。但要是所有人都以為我死了呢?這些可惡的家伙就會,放松警惕。那我早晚有機會消滅他們!所以,我必須先躲起來。
“想到這里,我爬起來仔細觀察四周。那條小路濕漉漉的,走回去肯定會有腳印。我又抬頭仔細看了看,太好了,巖壁上方有一塊不起眼的小平臺,看起來很隱蔽。要是能爬上去躲起來,那么,所有人都會以為我跟莫里亞蒂教授一起摔下去了。”
華生聽著這段的故事,胸口劇烈地上下起伏。這時,天色漸漸暗了下來,福爾摩斯望著窗外金色的夕陽,繼續不緊不慢地往下講:
“華生,你知道嗎?我當時一個人在峽谷中,轟鳴的水聲在峽谷中回蕩,瀑布猛烈地沖擊著巖石。我似乎聽到深淵中傳來莫里亞蒂教授的哀號聲、咒罵聲,仿佛要把我拽下去,跟我……我醒了醒神,開始手腳并用奮力往上爬。有好幾次,我沒抓牢踩穩,直接從那濕漉漉滑溜溜的巖壁上
滾了下來,重重地摔在下面的小路上。我簡直快要絕望了!但我還是用盡最后一絲力氣往上爬,最后用胳膊和腿撐著,一個翻身爬上了小平臺。那上面布滿了綠油油毛茸茸的青苔,就像是柔軟的毛毯。我靜靜地躺在上面,舒服極了。那時候我想,誰也看不見我了。”
福爾摩斯頓了頓,接著說:“親愛的華生,那個時候啊,你正在和你的同伴調查我的‘死亡’現場呢!你們心情悲痛地在周圍搜索了一番,一無所獲,然后得出了一個完全錯誤的結論。后來你們都離開了現場,只留下我一個人繼續待在幽靜的峽谷中。
“我本以為,這場的冒險終于落下了帷幕。誰知道,突然飛來幾塊小石頭,砸在我身上。還沒等我反應過來,又有一塊車輪那么大的巨石
,幾乎貼著我的身子飛過,
重重地砸在下面的小路上,緊接著,它彈起來,墜入了深深的谷底。我正納悶呢,這是怎么回事?莫非是山頂上的石頭松動了?突然,昏暗的山頂上冒出一個頭來,此時我才意識到,事情遠遠沒有這么簡單!
,另一塊大石頭轟的一下又砸了下來,這次直接砸到了我躺著的平臺上。
,陰險的莫里亞蒂教授并非孤軍作戰,他還有幫手在一旁望風。這個家伙一定目睹了全過程,親眼看到莫里亞蒂教授跌入谷底而我順利爬上了平臺,他正憋著怒氣準備報復呢!”
華生不禁倒吸了一口涼氣,說:“真是太險了!那后來呢?”
福爾摩斯喝了一口水,接著講道:“我迅速思考了一會兒。還沒等想出個好主意,那張臉又不懷好意地朝下張望。我明白,馬上就會有另一塊石頭砸下來。來不及多想了,我立即爬起來往下跳,打算回到那條小路上。正當我用手指摳住巖石的縫隙、身體懸在空中時,一塊更大的石頭地滾過來,擦著我的身體掉了下去。我身子一晃,狠狠地摔到了小路上,鮮血直流。那時候我哪顧得了那么多,只能用盡全力爬起來,沿著小路,
地朝山中跑去。天早已黑了,我摸黑跑了三十幾里山路才逃了出來?!?/p>

聽到這里,華生既激動又委屈地說:“那你怎么不給我寫封信?整整三年了!”
“親愛的華生,我真的非常抱歉。只有我哥哥知道我的下落。當時,必須讓大家都以為我死了。如果你不是確信我死了,怎么能寫出那樣令人信服的關于我去世的故事呢?在過去三年里,我非常想念你,好幾次提筆想給你寫信,卻又放下,是因為怕你過于關心我而不慎走漏消息。這也是為什么今天你把我的書碰掉的時候,我只能倉皇逃走。當時人多眼雜,一旦你認出我,情緒太過激動,那么后果將?!?/p>
“那你這三年都是怎么過的?”華生關切地問道。
“我先去了意大利的佛羅倫薩。莫里亞蒂教授的兩個同伙還,所以我不能馬上回倫敦。后來我去中國的西藏旅行了兩年,還去了波斯和法國。最近,得知倫敦的仇敵只剩下一個了,接著又聽說了阿德爾慘死的案件,這讓我聞到了一絲不尋常的味道。這不,我立刻趕回了貝克街。呵呵,房東太太看到我,可嚇壞了!”
福爾摩斯望向華生,說道:“我哥哥始終把我的房間保持原樣。今天下午兩點,我又坐在屋里的那把舊椅子上,只盼著老朋友你也像往常一樣坐在對面。”
倘若不是親眼見到熟悉的面孔和真誠的眼神,華生大概怎么也不會相信這個令人難以置信的。這時,福爾摩斯話鋒一轉,說:“聽說……你夫人已經去世了……”華生臉上露出了悲傷的表情。福爾摩斯拍了拍他的肩膀,說:“工作是消除悲傷最有用的解藥。今天晚上九點半,跟我體驗一場奇特的
吧!”
夜幕降臨了,月色溶溶。華生跟著福爾摩斯坐上馬車,咔嗒咔嗒地向前奔。華生一只手緊緊攥著口袋里的,對這場久違的歷險既期待又緊張。一旁的福爾摩斯雙唇緊閉,眉頭緊鎖,板著臉一言不發。這位
的倫敦獵手,嘴角揚起一絲譏諷的微笑,這似乎預示著,他的獵物快要落網了……
馬車停在了一個廣場拐角。福爾摩斯四下張望,確定沒有被人跟蹤后,帶著華生快步走向一條偏僻的小道。兩人穿過了一條又一條小街小巷,來到一座年久失修的前。里面沒有一絲光亮,想必無人居住。
福爾摩斯從口袋里摸出一把鑰匙,借著月光擰開了一扇門的門鎖。屋子里一片漆黑,光禿禿的地板一走上去,就發出的聲音。如果手不小心碰到墻壁,那破爛不堪的墻紙立刻會像碎紙片般脫落下來。
福爾摩斯用冰涼細長的手指抓著華生的手腕,帶他穿過這條長長的走廊,拐進一間方形的屋子。屋里非?;璋?,只有中間有一塊地方被遠處的街燈映照出些許亮光。
福爾摩斯湊到華生耳邊,低聲說:“你猜我們現在在哪里?”
“這……”華生朝窗外望了望,不覺瞪大了雙眼,問道,“嗯?這不是貝克街嗎?”
“沒錯!”福爾摩斯點了點頭說,“就在?!?/p>
“?。俊比A生大吃一驚,地問道,“我們為什么到這里來?”
福爾摩斯朝外努了努嘴,微微一笑,說:“你再仔細瞧瞧!”
華生朝那扇熟悉的窗子定睛一看,原來,對面的黃色窗簾下,映著一個黑色的人影!那揚起的頭、寬闊的肩、輪廓分明的側臉……那……那不是福爾摩斯嗎?
“天哪!”華生捂著嘴低聲驚叫了一聲,“快,快讓我摸摸你是不是真的!”華生忍不住把手伸向身旁的福爾摩斯。他的腦袋嗡嗡作響,一時間分不清哪個福爾摩斯才是真的。福爾摩斯捂著嘴笑得全身發顫。
“這可太奇妙了!”華生既驚訝又疑惑,“那簡直跟你一模一樣!但是,這到底是為什么呢?干嗎要擺一個?”
福爾摩斯收起了笑容,嚴肅地說道:“因為一直有人在那座房子!呵,不是別人,正是莫里亞蒂教授的同伙。千萬別忘了,他們知道我沒死,并且斷定遲早有一天我會回來的。今天早晨,他們終于發現了我!”
“哦?”華生更緊張了,問道,“你是怎么知道的呢?”
“因為我們打了個照面!”福爾摩斯說,“今天早晨,我從窗子里認出了放哨的人,而他也看到我了。好在我幾天前就找人做好了蠟像,今天又花一下午時間把房間布置成你剛剛看到的樣子。這放哨的小嘍啰倒是,真正可怕的是他背后的人,也就是莫里亞蒂教授的好朋友。我敢說,現在他是倫敦最狡猾最危險的罪犯。沒錯,就是那個在山頂朝我扔石頭的人……”
聽到這里,華生漸漸明白了福爾摩斯的計劃:他要在這座隱蔽的空屋里,反向監視那些監視他的人,從明處轉到暗處,化被動為主動。蠟像是誘餌,而他自己才是!
寒冷的夜晚,街上冷風瑟瑟,路上的行人越來越少。事情似乎并沒有按照福爾摩斯預想的那樣發展下去,他沒有發現任何可疑人的行蹤,忍不住在房間里焦躁地來回踱步。華生不經意地往窗外一瞥,突然發現了一件。他一把抓住福爾摩斯的雙臂,指向對面低喊:“動了!那影子動了!”
原來,就是剛剛這一會兒工夫,對面窗口的蠟像已經從側影變成了背影。
“那是當然!”福爾摩斯地說,“華生,我難道會像個笨蛋似的,讓誰都能看出來那是個假人嗎?每隔十五分鐘,房東太太就會給蠟像挪動一下,換個姿勢。兩個小時內已經換了八種姿勢了。啊——”福爾摩斯突然驚叫一聲,空氣仿佛瞬間凝固了,只剩下緊張而興奮的呼吸聲。他飛快地把華生拽到屋里最黑暗的角落,用手緊緊捂住華生的嘴巴,那冰涼而細長的手指輕輕地顫抖著。
顯然,福爾摩斯那異于常人的感官嗅到了獵物的氣味。很快,一陣窸窸窣窣的聲音從不遠處傳了過來。隨著吱呀一聲,房門一開一關,的地板聲也響了起來,并且,那聲音越來越近,越來越近!
華生的心緊張得怦怦直跳。夜色中,他隱約看到一個模糊的黑影,先是在屋內站了一會兒,隨后貓著腰溜到窗前,輕輕地把積滿灰塵的玻璃窗朝上推了一點兒。街邊的燈光一下子照了進來,把那張陰險的臉映照得清清楚楚。
這位眨了眨眼睛。他的鼻子又高又細,額頭又大又禿,還長著一圈灰白細長的絡腮胡子。干癟精瘦的臉上堆滿了皺紋,看起來十分兇悍。他把一根像手杖一樣的棍子放在了地上,咣當一聲,發出金屬般清脆的響聲。隨后,他在大衣口袋里摸索一陣,掏出一大塊東西。只聽咔嗒一聲,他似乎是把一根彈簧似的東西掛了上去,接著又是一連串令人眼花繚亂的動作,然后又聽到咔嗒一聲。
當他終于直起身來,華生這才看清,原來他手里拿著的是一支非常奇怪的!
他把長槍架在窗臺上,長滿絡腮胡子的下巴穩穩地搭在槍筒上,閃亮有神的雙眼一動不動地對著瞄準器。華生順著槍筒的方向望去。天哪!他瞄準的不正是公寓里的蠟像嗎?這個兇惡的射擊手瞄了一會兒,果斷摳動扳機。啪嗒一聲,子彈出膛,緊接著是一連串玻璃炸裂的清脆聲響。
說時遲,那時快,福爾摩斯瞬間從角落里跳了出來,如同猛虎般撲了上去,射擊手臉朝地摔了個狗啃泥。但他反應迅速,立刻一個翻身,反手扼住福爾摩斯的喉嚨。華生連忙舉起,用手柄狠狠砸向射擊手的腦袋,然后把他死死按在地上。嘀——嘀——福爾摩斯趁機吹響警笛。很快,一位便衣警探和兩名警察飛一般沖了進來,把喘著粗氣的射擊手控制了起來。
“雷斯垂德,是你嗎?”
“是的,福爾摩斯先生!我已經接手這樁案子了?!?/p>
雷斯垂德警探點燃兩根蠟燭,一名警察打開手提燈,這下,可以更仔細地看看囚犯了。
這張精力充沛而的臉上,長著一雙冰冷的藍眼睛。上方是利劍般的濃眉,下方則是高挺的鷹鉤鼻,所有的危險信號都聚集在這張臉上。他驚訝不已,死死地盯著福爾摩斯,眼里充滿了仇恨,渾身顫抖著吼道:“你……你這狡猾的魔鬼!”

“??!我親愛的上校!”福爾摩斯一邊整理著袖口和衣領,一邊說,“俗話說得好,。一晃三年了,我們終于又見面了。”
那個兇惡的老人一聲不吭,那雙充滿野性的眼睛和倒著豎立的胡子,讓他看起來活脫脫像一只暴怒的老虎。
福爾摩斯不屑地瞟了囚犯一眼,繼續說:“各位,我給大家介紹一下!這就是的莫蘭上校,倫敦最優秀的射擊手之一。我非常納悶,你這個老練狡猾的獵人怎么會中計呢?你捕獵老虎的本領可是聞名全國啊!你喜歡揣一把手槍藏在樹上,然后在樹下拴一只小綿羊當誘餌。只是你沒想到,這回你反倒成了被誘餌引誘上鉤的那只老虎?!?/p>
“你這狡猾的魔鬼!你憑什么我?”莫蘭上校一聲怒吼,像獅子般猛地朝福爾摩斯撲過去,兩旁的警察立刻把他死死地拽了回去。
“你就不要垂死掙扎了!刺殺福爾摩斯難道還不夠嗎?”雷斯垂德警探威嚴地說。
“這槍倒是很不錯?!备柲λ箯牡厣蠐炱鹉m上校的長槍說,“沒有聲音,并且威力巨大,開槍時根本聽不見槍響。我早就聽說過這支槍,是我們的對頭莫里亞蒂教授之前讓人特制的。今天,終于有機會親手擺弄擺弄它了。嗯,槍和子彈都非常特別。雷斯垂德警探,我現在把它交給你們保管。但是,這家伙的罪名,并非刺殺我,而是射殺阿德爾。上個月那起震驚倫敦的深夜慘案,真正的就在這里。他用這支特制的槍,殺害了那個可憐人。憑這支槍,
,相信你們能找到證據的。好了,華生,這里實在是有些冷,我們還是先回貝克街吧!”
兩人回到了貝克街的公寓。屋里還是和過去一模一樣,松木桌、大書架,還有提琴盒子、煙斗架……只是多了一座的蠟像,披著福爾摩斯的舊睡衣,只可惜,腦袋上被子彈打了個大窟窿。
福爾摩斯找到子彈,放在手里仔細摩挲著說:“果然,和一般的子彈不一樣。華生,你還像當年一樣坐在對面那把椅子上吧,我們討論下案情?!?/p>
福爾摩斯慢悠悠地脫掉外套,披上蠟像身上的那件舊睡衣,活脫脫又重現。
福爾摩斯一邊仔細查看破碎的蠟像,一邊說:“子彈正中頭部,穩穩穿過,老獵手到底是沒有眼花。華生,你聽說過這位莫蘭上校嗎?”
“這倒沒有!他很有名嗎?”
“當然咯!”福爾摩斯從一旁的書架上取下一本參考書說,“看,這里有記載:莫蘭上校,曾就讀于牛津大學,在多個兵團服過役。你再看他常去的地方,各個不同的紙牌俱樂部。”
“這可真是令人難以置信!”華生驚訝地說,“他居然曾經是一位出色的軍人!”
“是呀!他曾經在印度服過役,那里到現在還流傳著他跳進水溝英勇追老虎的故事呢?!备柲λ雇锵У馗袊@道,“唉!有些大樹呀,長到一定高度就會變得,而有些出色的人也是這樣,突然就變成壞人了。莫蘭上校不就是這樣的人嗎?他來到倫敦后,被莫里亞蒂教授選中,執行過幾次高難度的任務。他早就盯上我了,三年前從山頂朝我扔石頭的也是他。我一直在想辦法除掉他,可始終沒有找到好機會。當我看到阿德爾慘案的報道時,我知道,狐貍露出尾巴了。開槍傷人,卻沒有槍聲,除了莫蘭上校,還能有誰?我火速趕回倫敦,卻不巧被他放哨的同伙看到了。我想,莫蘭上校一定不會放過我,還會再次用他殺害阿德爾的那支特制長槍來對付我。既然如此,不如
。我干脆擺了個蠟像引他上鉤,并通知警方提前埋伏在附近。我唯一沒有想到的是,他竟然也會選擇在我們公寓對面的空屋里動手。好了,你還有什么要問的嗎?”
“但是……”華生有些想不明白,“莫蘭上校殺害阿德爾的是什么呢?”
“動機嘛……在正式審問他之前,只能依靠推測了。”福爾摩斯吸了一口雪茄,慢悠悠地說,“根據紙牌俱樂部的證詞,莫蘭上校曾經和阿德爾合伙。但我知道,莫蘭上校打牌一向有作弊的習慣。我想,肯定是正直的阿德爾發現了莫蘭上校作弊的事情。阿德爾警告過他,并表示要當眾
他。案發時,阿德爾估計正在計算自己該退還多少錢,他可不愿意贏這筆不光彩的錢。可莫蘭上校這個家伙,向來靠打牌騙錢為生,他得知阿德爾想揭穿他,那么,對阿德爾狠下毒手也就說得通了?!?/p>
“原來如此!唉,可憐的阿德爾!”
“一切等待審訊結果吧!不過,從此以后,我福爾摩斯又可以自由地穿梭在倫敦街頭,調查各種有趣的案件了,不是嗎?”