警察署長

尼古拉耶夫斯克的那場恐怖殺戮發生時，庫拉納克警察署長正在五六里外的村子里。庫拉納克屬于激進派，極端排斥日本人。

最近從符拉迪沃斯托克來了個叫羅森的雜貨商。這天，庫拉納克派下屬出去打聽羅森女兒的消息，自己待在辦公室等他回來復命。

春日的陽光透過玻璃窗照在身上，暖洋洋的，讓人昏昏欲睡。庫拉納克忽然想喝杯杜松子酒，按下了手邊的呼叫鈴。等了一會兒，沒人過來，他又使勁按了一下。

一陣輕快的腳步聲響起，塔斯金的軍靴不是這種聲音。身后的房門打開，一個女孩子走了進來——是庫拉納克的女兒。

“是你啊，塔斯金呢？”

“塔斯金在劈柴呢。”

“哦……那你去給我倒杯杜松子酒吧?！?/p>

女孩默默地退了出去。庫拉納克看著女孩，心想女孩不再是個小孩子了，越來越有女人味兒了，寬松的藍色外套也遮不住日漸豐潤的身材。

慢慢地，羅森女兒修長的身影竟然和自己女兒重疊在了一起。下屬們應該快回來了吧？庫拉納克眼前又出現了那個騎著白馬在草地上馳騁的女孩。

房門再次打開，女孩端了一杯酒進來。庫拉納克接在手里，抿了一口，漫不經心地看著她還有些稚氣的臉。女孩趕忙退了出去，庫拉納克又喝了一口杜松子酒。焦躁的心情稍微平復了些，他把酒杯放下，身子重重靠在了椅子上。

如果羅森一家不識相，把他們全殺了也沒關系，只有這個女孩，無論如何都要弄到手。

不過想想自己那個人高馬大的老婆，之前庫拉納克和某個下屬的妻子私通，她知道后醋意大發，像瘋了似的大吵大鬧。這次一定要做得隱秘些，只能把她送到尼古拉耶夫斯克去，自己想和她幽會的時候，就以去那里的警署總部公干做借口。

“嗯，天衣無縫！”庫拉納克心想。

“署長先生，已經在喝酒慶祝了嗎？”思緒被突如其來的說話聲打斷，庫拉納克嚇了一跳，抬起頭來。久等的下屬貝爾賽奈夫笑著走進了房間。

“是你啊，貝爾賽奈夫。等得太無聊了，我正想喝一杯呢?！?/p>

貝爾賽奈夫是警署的線人，今天穿了件皺巴巴的西裝，偽裝成普通工人。見他煞有介事地坐下，庫拉納克探頭過去，微笑著小聲問道：“怎么樣，有什么好消息沒？”

“當然有啊。我什么時候讓您失望過。我發現羅森的女兒每天下午都會騎馬去山那邊散心，而且我回來的時候她才剛剛騎馬出門。怎么樣，署長，這功勞比抓幾個讀死書的政治犯要強吧？”

“干得不錯，這次的酬勞給你雙份。對了，你現在就帶我去山里，趁她還沒回家，趕緊動手?！?/p>

“現在嗎？”貝爾賽奈夫有點不愿意。

“機不可失，時不再來。”“明白。那我們馬上出發。對了，報酬也要是兩倍哦。”

“沒問題，事情要是辦得順利，我還可以再多給你一些。”話沒說完，庫拉納克已經站起身來。他邊起身，邊把杯子里的殘酒一飲而盡。

小路在山嶺間時隱時現。羅森家的小姐埃莉瑪騎著白馬，走在路上。山谷間的積雪剛剛消融，小草已經生出一些綠意，偏西的太陽照在它們身上。埃莉瑪要到山對面的池塘邊去，那里有個青年人正等著她。

左側小山的輪廓像駱駝背一樣起起伏伏，埃莉瑪望向它們的邊緣，從那里拐過去，穿過樹林，再走不遠就是池塘。池塘的水是湛藍色的，岸邊有許多奇形怪狀的巖石。一塊大巖石后面，黑發的青年已經等在那里了。

埃莉瑪想象著青年手臂和雙唇傳來的溫度，恨不能一步就趕過去。眼看就要繞過山去，稀疏的偃松林長在山后，顯得無精打采的。

突然，馬兒像察覺到了什么，不停地擺動耳朵。埃莉瑪回過神來，瞪大了眼睛四下里看，一個工人打扮的男人從山背后閃了出來，招呼她說：“小姐，羅森家的小姐。”

埃莉瑪心里不快，但看他叫得熟絡，以為是村子里的人，就停住了馬。馬不停地低聲嘶叫，好像很害怕的樣子。

男人接著說道：“請你先下馬，我想介紹一位先生給你認識。他不是壞人，你一看就知道。這人你爸爸認識，其實你也認識?！卑＠颥旊[約察覺到這人心術不正，不想和他糾纏，就說：“這位先生，不知道您想介紹誰給我認識。如果你們有事，請到我家去談，這里不是說話的地方。”

“別這么急著拒絕嘛。這位先生很了不起的，你一看就知道，他可是很有地位的?！?/p>

工人打扮的男人正是貝爾賽奈夫，他攔在了馬頭前面。埃莉瑪心一橫，想要催馬朝前走。貝爾賽奈夫突然伸出手來一把抓住了馬轡頭。馬兒剛要抬腳，卻因為轡頭被抓，邁不動步，只能不停地原地打轉。

“下來吧。下來聊一會兒就好，別那么著急走嘛?！必悹栙惸畏蚰樕蠏熘σ庹f。

“請放手。在這種地方，我不會見陌生人的?！?/p>

“你也太固執了吧？這對你可沒好處?！必悹栙惸畏虻哪槼亮讼聛?。

“沒關系！請放手，你太無禮了！”

“別說這樣的話，你還是下馬的好。要是你不想下來，那我牽著馬帶你去見那位先生吧?！闭f完，貝爾賽奈夫牽著馬往小山背后走去。

埃莉瑪急了，大聲喊：“你要干什么？！”她想用手里的鞭子抽這個無禮的男人，但鞭子太短，始終夠不到他。

山腳下站著一個男人。埃莉瑪知道，到了那男人身邊，恐怕就很難脫身了。小山后面就是樹林，過了樹林就是池塘，池塘邊上有那個等著自己的青年。埃莉瑪突然跳下馬來，朝樹林的方向跑去。貝爾賽奈夫驚慌失措，一時不知該怎么辦。

“快去追?。　睅炖{克大聲叫著。貝爾賽奈夫趕忙丟下馬，去追埃莉瑪。一邊跑，看見旁邊庫拉納克也追了上來。

沿著山腳折向左，稀疏的白樺和冷杉勉強湊成一片林子。埃莉瑪跑進樹林旁的灌木叢里。貝爾賽奈夫緊緊追趕。埃莉瑪手里還握著鞭子，她回身一鞭朝貝爾賽奈夫抽過去。貝爾賽奈夫正朝前趕，突然發現鞭子到了鼻端，他趕忙向右側身，避開鞭子，腳步也不由自主地停下了。趁這個機會，埃莉瑪繼續拔腿朝前跑去。

灌木叢里枝葉叢生，埃莉瑪跑不快，貝爾賽奈夫的雙手搭上了她的肩膀。埃莉瑪又想揮鞭，但已經沒有足夠的空間，被貝爾賽奈夫緊緊抱住，動彈不得。她大聲呼救，貝爾賽奈夫趕忙抽出一只手去堵她的嘴，另一只手也略微放松了些。埃莉瑪一把將他的手打掉，繼續沿著林子向前逃去。

野獸般強壯的雙手又抱住了埃莉瑪，這次是庫拉納克。埃莉瑪再次大聲叫起來。“小姐，小姐，不要這樣大喊大叫?！卑＠颥敾仡^看去，這個人自己認識，是警察署長。

“你干什么？太無禮了！”

“不要這么說嘛。我有事想跟你說，才讓手下人去叫你，誰知道你會逃跑呢?！?/p>

“你有什么事？請說。不管什么事，用嘴說就夠了吧？請把我放開?！卑＠颥攺妷号穑淅涞卣f道。

“那可不行，我一放手你就逃了。其實你不用這么害怕的。”埃莉瑪聞到身后男人嘴里的酒氣，心里泛起一陣厭惡，說道：“到底有什么事？請說。”

貝爾賽奈夫也趕了過來，說道：“小姐，別這么兇嘛。署長先生可是對你傾心已久。你最好還是聽署長的話。西伯利亞到處都在鬧革命，只有我們這里平平安安的，全都是署長的功勞啊。要是沒有署長，你父親、你母親、你家的財產，還有你自己都不知會怎么樣呢。你還是乖乖聽署長的話吧！”

庫拉納克把手從埃莉瑪身上松開，輕輕握住她的雙手。埃莉瑪掙扎著說：“我不！我最討厭別人威脅我！”

“這怎么是威脅呢？剛才你要是從馬上下來，還會被我們追嗎？”

“你說什么都沒有用。這就是威脅！我不愿意！放開我，我不愿意！”埃莉瑪掙脫庫拉納克的手，又想往林中跑。貝爾賽奈夫挺身攔在她的前面。

埃莉瑪大喊：“閃開！再不閃開我要不客氣啦！”

貝爾賽奈夫將她攔腰抱住，對庫拉納克說道：“署長先生，我看不用跟她多費口舌了。”

“嗯，帶到那邊去。”庫拉納克指了指樹林的方向。埃莉瑪用力掙扎，大聲地喊叫。貝爾賽奈夫不耐煩起來，說了一句“別叫了！”，抽出一只手從口袋里掏出手帕。庫拉納克接過來，將埃莉瑪的雙手綁住。貝爾賽奈夫扛起她，庫拉納克跟在后面。

前方有一株枯死的白樺樹，光禿禿的枝丫伸向天空。貝爾賽奈夫來到樹下，將埃莉瑪丟到地上。兩人死盯著仰面朝天的女孩，眼里閃著野獸般的光，絲毫沒有察覺到有個青年男子悄悄來到了身后。

青年原本在池塘邊等埃莉瑪，聽到她的叫聲后立刻飛奔了過來。

“你們在干什么？！”

庫拉納克吃了一驚，回頭看去。兩人四目相對，青年冷笑道：“喲，這不是署長大人嗎？您這是干什么呢？”

“你是誰？！”

“我只是個無名小卒，這位女士的朋友。”

“哦，這女人到這兒來就是要和你幽會的，對吧？”

“住嘴！”

“混賬東西，你閉嘴！”

“什么？”青年話音未落，署長的右手抬起，一聲巨響，青年仰面倒了下去。庫拉納克嘴角泛起一絲冷笑，手里拿著一把手槍。

聽到槍響，意識早已模糊的埃莉瑪扭動了幾下身體，頭稍稍抬起來些，轉眼間又低了下去。

“真是掃興，把她帶到那邊去?！睅炖{克瞥了一眼呆呆站著的貝爾賽奈夫，吩咐道。

貝爾賽奈夫默默地將埃莉瑪扛在肩上，朝樹林深處走去。庫拉納克也不再說話，跟在后面，看著埃莉瑪晃動的雙腿。

傍晚時，埃莉瑪騎的馬自己回到了家里。羅森一家頓時亂成了一鍋粥，羅森忙帶人到處去找，又派人去警察局報案，讓警察也幫忙找人，但最終還是一無所獲。

第二天，羅森又托鎮上的熟人到郊外去找。這時，從尼古拉耶夫斯克傳來了可怕的消息。鎮上的人們忙著逃命，安置財產，都顧不上羅森家了。

又過了兩三天，從尼古拉耶夫斯克來了一伙暴徒，殺人放火，無惡不作。警察局也被他們占領，被用作了大本營。羅森一家也慘遭荼毒，他們在鎮上主干道旁邊開的商店被付之一炬，羅森夫婦下落不明。

暴徒們走后，警察署長庫拉納克又露面了，在一片狼藉的鎮上悠然漫步。

日本軍隊到尼港后，嗜血的暴徒們四散而逃。庫拉納克帶上貝爾賽奈夫，和家人一起逃往赤塔。一行人騎著馬，馬上馱著行李箱。馬一共有五匹。庫拉納克脫了警察署長的制服，換上一身臟兮兮的西裝，騎在最前面的馬上。十七歲的兒子跟在他后面，女兒跟在兒子的后面，高個子的妻子是第四個。最后面的貝爾賽奈夫膽戰心驚，不停地四處張望。

走了三天，幾人路過一個小山村，找了家客棧借宿。客棧的老板是中國人，房屋的布局、裝飾都是中國式的。老板將他們帶到一間小屋里。庫拉納克環顧四周，這里光線很暗，又臟兮兮的。

“這也太臟了吧？難道就沒間像樣點的屋子嗎？”庫拉納克很不開心。

貝爾賽奈夫剛收拾完行李，進到房間里，趕忙接口說道：“我剛才喂馬的時候，看見他家還是有好房間的。要不要我去跟老板談談，我們住進那個房間里？”

“房間在哪兒？”

“我們進來的大門左邊不是有個房間嗎？從那兒拐進去，有間寬敞的房間?！?/p>

“那你去跟老板談一談吧?！?/p>

“好的?！闭f完，貝爾賽奈夫退了出去。

庫拉納克看他出去，跟孩子們有一搭沒一搭地閑聊。妻子在屋子一個陰暗的角落里，唰啦唰啦地不知從箱子里在往外拿什么東西。

這時房門打開，老板提著油燈，和貝爾賽奈夫一起走了進來。貝爾賽奈夫一進屋就說道：“我跟房主談了，他說那屋子很古怪，不能讓人住?！狈恐饕哺f道：“那房間的確很寬敞，原本是專門用來做客房的。但最近發生了怪事，所以我不敢讓人住進去?！?/p>

庫拉納克不信鬼神，略帶嘲諷地說：“怪事？什么怪事？恐怕是些膽小鬼自己嚇自己吧？”房主趕忙分辯道：“不是的。真的是有怪事發生，所以我才把它鎖起來的。”

“我們不怕。我們就住那間房。”

“既然客人這么說，我也不好再勸阻，但出事的話就不好了?！?/p>

“那這樣吧，我妻子和孩子留在這里，我們兩個男人住那間房。”說完，庫拉納克又轉頭對貝爾賽奈夫說：“今晚咱們就先喝一杯，再睡一覺就天亮了。”貝爾賽奈夫猶猶豫豫地說：“可以是可以，應該沒事吧？”

老板見兩人這樣，也不再堅持，無奈地說：“客人不怕的話，那就請吧。只是我話說在前面，真的出什么事的話，我可不負責啊?！?/p>

庫拉納克安頓好妻子和孩子，和貝爾賽奈夫跟隨老板離開了房間。老板讓兩人在走廊等，自己端著燈去了家里最左邊的房間。不一會兒，屋子里亮起了燈光。

老板招呼他們進屋，說道：“就是這里了，臥室在隔壁?！蔽葑臃殖蓛砷g，中間有道門，掛著紅褐色的簾子。庫拉納克四下看了看，滿意地點點頭，說道：“這房間不錯，我們就在這兒吃飯，趕緊給我們弄飯?！?/p>

老板答應一聲，把油燈放在桌上，走了出去。

“明明有這個房間，這老板卻讓我們去住那個狗窩?！睅炖{克笑著坐在了椅子上。貝爾賽奈夫隨聲附和，也在他對面坐下。庫拉納克看了看他，說：“好像有點熱，你把窗戶打開。”

貝爾賽奈夫站起身，打開一扇窗戶，屋外的黑暗里吹來一股涼風。

庫拉納克愜意地笑著說：“舒服。有什么怪事，今晚讓我見識見識。”

貝爾賽奈夫賠著笑臉，回到椅子上坐下。庫拉納克接著說：“今晚咱們一起喝點酒。走了這么遠，日本人不會追過來了，咱們安全啦。”

“您說得對。我陪您好好喝一杯。房間倒是不錯，可惜沒有美女作陪?！?/p>

“嗯……要是樹林里那個美女在就好了。”兩人相視一笑?！安贿^那女孩長得真是漂亮，應該留她一條命的?！?/p>

“您說得對?！必悹栙惸畏蛳肫鹨患?，剛要開口，老板端著酒菜走了進來。兩人停下話頭，看著老板把菜一盤一盤地擺好。擺好菜，老板在兩人面前各放了一個酒杯，拿起酒瓶把酒斟滿。庫拉納克擺擺手，把老板打發出去，端起酒杯和貝爾賽奈夫喝了一杯。

不知怎的，從入夜開始庫拉納克就特別興奮，不知不覺間多喝了幾杯。過了一會兒，酒勁上來，他的興致越來越高，說話的聲音也越來越大。

“日本人什么的我才不怕，這次出來其實是因為那個女孩的事，而且咱們不是把羅森一家都殺了嘛，不走不行啊。”

貝爾賽奈夫怕被人聽見，趕忙想要岔開話題，庫拉納克根本不理他，繼續說道：“羅森的老婆……殺她的是你吧？女兒死了，連媽媽也被人殺掉，還挺可憐的呢?！?/p>

見攔不住他，貝爾賽奈夫只得說：“我去看看夫人和小姐他們?！毕胫褞炖{克自己留下，總不會再嚷嚷了。不承想庫拉納克一把攔住他，說：“沒事，等會兒再去也沒事?！?/p>

“這地方咱們不熟悉，我怕老板刁難夫人他們。您先喝酒，我去去就回?！睅炖{克還想說什么，貝爾賽奈夫不等他張口，趕忙起身走了出去。

庫拉納克罵了一句“膽小鬼”，自斟自飲起來。不知不覺間又喝了幾杯，他覺得身子沉重，用雙肘支在桌子上。

朦朧間，庫拉納克聽見門被推開，有腳步聲，似乎有人走了進來。庫拉納克抬頭去看，只見一個青年男子和女人站在桌子對面。他擦擦眼睛，正是被自己殺掉的埃莉瑪和她的情郎。

“終于來啦！”庫拉納克二話不說，從腰里拔出手槍，對著男青年開了一槍。男青年應聲倒下。他又將槍口對準埃莉瑪。埃莉瑪也倒下了。

“就這點本事嗎？”庫拉納克大笑著說。

門又開了。又進來兩個人，是羅森和他的妻子。庫拉納克又開了兩槍，羅森倒下了，羅森的妻子也倒下了。

聽到槍響，老板帶了五六個伙計趕了過來，看見庫拉納克還在拿著槍大笑，立即一擁而上，將他結結實實地捆了起來。

第二天早上，庫拉納克恢復神智，這時他才發現，自己殺死的男青年和埃莉瑪其實是自己的兒子和小女兒；自己以為的羅森其實是貝爾賽奈夫，羅森的妻子其實是自己的妻子。

這個故事是今年春天從尼港回來的某聯隊的軍官告訴我的，只是后來庫拉納克怎么樣就連他也不知道了。