3. 端項(xiàng)與列項(xiàng)

3.0 從“X”和“Y”的語(yǔ)義類別和相互關(guān)系看，可以分為端項(xiàng)式和列項(xiàng)式兩種③。在“從X到Y(jié)”這一格式中，由“X”到“Y”蘊(yùn)含著一個(gè)系列，“X”和“Y”在該系列中可以有兩種不同的位置：一種是充當(dāng)端項(xiàng)，位于整個(gè)系列的兩端；一種是充當(dāng)列項(xiàng)，占據(jù)整個(gè)系列的一段。端項(xiàng)式和列項(xiàng)式在三個(gè)方面存在著區(qū)別和對(duì)立。

3.1 封閉與開(kāi)放。由于在整個(gè)系列中所占據(jù)的位置不同，端項(xiàng)和列項(xiàng)在向外擴(kuò)展時(shí)，呈現(xiàn)明顯的對(duì)立：端項(xiàng)只能是封閉的，列項(xiàng)可以是開(kāi)放的。所謂封閉，就是整個(gè)系列不能再擴(kuò)展了。例如：

（39）從我國(guó)的西北直到舊日的波斯，橫亙著數(shù)千公里的大沙漠。（秦似《幼林》）

（40）人類能從原蟲(chóng)到人類，從野蠻到文明，就因?yàn)闆](méi)有一刻不在革命。（魯迅《黃花節(jié)的雜感》）

“我國(guó)的西北”和“舊日的波斯”是這段距離最東和最西的兩個(gè)頂端，“野蠻”和“文明”是人類社會(huì)發(fā)展階段的最低和最高的兩個(gè)階段，所以，這些系列都是封閉的，“到Y(jié)”后面不能再擴(kuò)展了。所謂開(kāi)放，就是整個(gè)系列還可以再擴(kuò)展。例如：

（41）從一無(wú)所知到知之不多，到知之甚多，這是一個(gè)不斷轉(zhuǎn)化的過(guò)程。（《偉大轉(zhuǎn)變和重新學(xué)習(xí)》,《人民日?qǐng)?bào)》社論）

（42）歐洲比較團(tuán)結(jié)，由共同市場(chǎng)到共同體到聯(lián)盟，抱成一團(tuán)。（許博淵《歐洲不聲不響地前進(jìn)》1998-07-27《新民晚報(bào)》）

“知之不多”還可以擴(kuò)展到“知之甚多”，“共同體”還可以擴(kuò)展到“聯(lián)盟”以及其他形式，所以是開(kāi)放的。其實(shí)，列項(xiàng)式并非一定要用幾個(gè)“到Y(jié)”，也可以采用“X”或“Y”緊縮式：

（43）從滿清末期的士大夫，老新黨，陳西瀅們……一直到最近期的洋場(chǎng)無(wú)賴式的文學(xué)青年，都是他所親身領(lǐng)教過(guò)的。（瞿秋白《〈魯迅雜感選集〉序言》）

（44）秋瑾的血不會(huì)白流，一百年來(lái)無(wú)數(shù)仁人志士——從秋瑾到劉胡蘭，江竹筠，張志新——的血不會(huì)白流。（夏衍《秋瑾不朽》）

或者采用雙項(xiàng)式，即擴(kuò)展項(xiàng)雖然存在，但并沒(méi)在表層中出現(xiàn)：

（45）沙丘的高度一般是從幾米到幾十米（，到上百米不等）。（竺可楨《向沙漠進(jìn)軍》）

從上下文看，括號(hào)中的擴(kuò)展項(xiàng)是可以補(bǔ)出的，因?yàn)樽髡咴谖闹杏謱懙溃骸吧城鸬母叨纫话銖膸酌椎綆资祝灿懈哌_(dá)一百米以上的。”

3.2 有序與無(wú)序。從“X”和“Y”在整個(gè)系列的位序看，它們的區(qū)別在于：端項(xiàng)式一般是無(wú)序的，列項(xiàng)式必定是有序的：

（46）從宿舍到訓(xùn)練房有一段相當(dāng)長(zhǎng)的路。（魯光《中國(guó)姑娘》）

（47）社會(huì)主義由理論到現(xiàn)實(shí)，到按國(guó)情和時(shí)代要求建設(shè)社會(huì)主義，是科學(xué)社會(huì)主義同各國(guó)實(shí)際相結(jié)合，并進(jìn)一步豐富和發(fā)展的過(guò)程。（《鄧小平文選》）

前句是無(wú)序的，完全可以說(shuō)成“從訓(xùn)練房到宿舍”，而后句是有序的，絕不能說(shuō)成“由現(xiàn)實(shí)到理論，到……”。一般說(shuō)來(lái)，“X”和“Y”表空間關(guān)系的，大都是端項(xiàng)式，無(wú)序的；表時(shí)間關(guān)系的，大都是列項(xiàng)式，有序的（當(dāng)然，這只是一種傾向而已）：

（48）不過(guò)我們至今也還有用手進(jìn)食的地方，像從蘭州到新疆，“抓飯”“抓肉”都是很馳名的。（梁實(shí)秋《吃相》）

（49）前不久我有機(jī)會(huì)到西北中州和南方去了幾個(gè)地方，我看了從大學(xué)到中學(xué)、小學(xué)，直到幼兒園的語(yǔ)言教育。（張志公《向〈中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)〉提點(diǎn)希望》）

當(dāng)然，端項(xiàng)式在特定的語(yǔ)境中，由于受搭配成分、表述對(duì)象、主觀視點(diǎn)等的制約，也會(huì)由無(wú)序轉(zhuǎn)化為有序。例如：

（50）從廣場(chǎng)大門直到“芒果瞻仰棚”都站滿了端著槍的士兵。（李準(zhǔn)《芒果》）

（51）由此可知，從游擊區(qū)到根據(jù)地，是一個(gè)艱難締造的過(guò)程，依消滅敵人和發(fā)動(dòng)民眾的程度如何而定其是否已從游擊區(qū)過(guò)渡到了根據(jù)地的階段。（毛澤東《抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略問(wèn)題》）

（52）從公社到邊境的一切道路和關(guān)卡，都被嚴(yán)密封鎖。（敖德?tīng)査埂逗瑴I的笑聲》）

上面三例都是端項(xiàng)式，就劃線部分而言，孤立地看似乎是無(wú)序的，但前句“到”前有“直”，次句實(shí)際說(shuō)的是發(fā)展階段，后句主觀視點(diǎn)在“公社”，所以都是有序的，不可逆轉(zhuǎn)的。

3.3 雙向與單向。從“X”和“Y”在系列中延伸的方向看，其區(qū)別在于：端項(xiàng)式大都可以是雙向的，而列項(xiàng)式只能是單向的。也就是說(shuō)，在端項(xiàng)式中，既可以由“X”延伸到“Y”，也可以反過(guò)來(lái)由“Y”延伸到“X”。例如：

（53）他“啊——啊”大叫起來(lái)，然后說(shuō)不清是從夢(mèng)到醒還是從醒到夢(mèng)。（王蒙《球星奇遇記》）

（54）我的路也鑄定了，每星期中的六天，是由家到局，又由局到家。（魯迅《傷逝》）

這種雙向式還可以連續(xù)使用：

（55）一個(gè)正確的認(rèn)識(shí)，往往需要經(jīng)過(guò)由物質(zhì)到精神，由精神到物質(zhì)，即由實(shí)踐到認(rèn)識(shí)，由認(rèn)識(shí)到實(shí)踐這樣多次的反復(fù)，才能夠完成。（毛澤東《人的正確思想是從哪里來(lái)的？》）

像下面這種則可以認(rèn)為是引申的雙向式：

（56）從門到窗子是七步，從窗子到門也是七步。（尤利烏斯·伏契克《絞刑架下的報(bào)告·二六七號(hào)牢房》）

（57）她對(duì)“異光奇色的新世界”從不習(xí)慣到習(xí)慣，而對(duì)窮鄉(xiāng)僻壤的生活則又從習(xí)慣到不習(xí)慣了。（雷達(dá)《作品小析》）

在列項(xiàng)式中，只有“X”可以延伸到“Y”，而“Y”是不能反過(guò)來(lái)延伸到“X”的。例如：

（58）中國(guó)由劣勢(shì)到平衡到優(yōu)勢(shì)，日本由優(yōu)勢(shì)到平衡到劣勢(shì)，中國(guó)由防御到相持到反攻，日本由進(jìn)攻到保守到退卻——這就是中日戰(zhàn)爭(zhēng)的過(guò)程，中日戰(zhàn)爭(zhēng)的必然趨勢(shì)。（毛澤東《論持久戰(zhàn)》）

（59）馬先生從一進(jìn)門到現(xiàn)在，始終沒(méi)敢正眼看溫都太太。 （老舍《二馬》）

需要指出的是，端項(xiàng)式可以有雙向式，但在表達(dá)中也可以不以雙向形式出現(xiàn)，而列項(xiàng)式則是在任何情況下都不能采用雙向式。所以，既然下面兩例可以補(bǔ)上反向部分，那么肯定是端項(xiàng)式：

（60）從炎夏到寒冬，（從寒冬到炎夏，）主席屋里的那盞臺(tái)燈，整夜整夜都是那樣明亮。（《毛主席關(guān)懷警衛(wèi)戰(zhàn)士學(xué)文化》）

（61）謠言像是展開(kāi)翅膀的黑老鴰，從屯子的北頭到南頭，（從南頭到北頭，）到處飛鳴著。（周立波《暴風(fēng)驟雨》）

反過(guò)來(lái)，下面這例的反向部分省略后并不影響表達(dá)：

（62）他出過(guò)國(guó)……現(xiàn)在又是一名拖拉機(jī)手，操縱著那么大的，二十幾匹馬力的大車，從早到晚，從晚到早地在這無(wú)垠的平展展的黑海洋里馳騁。（丁玲《杜晚香》）

總的說(shuō)來(lái)，決定一個(gè)“從X到Y(jié)”到底是端項(xiàng)式還是列項(xiàng)式，實(shí)際上要受三方面條件制約：a.格式本身——能否擴(kuò)展或緊縮；b.“X”“Y”的語(yǔ)義特征；c.特定的語(yǔ)用需要。從另一個(gè)角度看，端項(xiàng)和列項(xiàng)之間在許多方面又是相通的：端項(xiàng)中蘊(yùn)含有列項(xiàng)，列項(xiàng)中包含有端項(xiàng)。本來(lái)就是一個(gè)系列，只是截取的“點(diǎn)”不同而已。