離別47

最后一次，在幽居之中，

我們的家神在傾聽我的詩句。

學生時代可愛的弟兄啊，

你我在分享這最后的瞬息。

共同生活的歲月已過去；

我們忠實的圈子已解體。

別了，上天的寵兒，

親愛的朋友，可你千萬

別與自由和光明分離！

去了解那我不知曉的愛情吧，

那希望、喜悅和陶醉的愛情：

你的時光像飛翔的夢境，

飛翔于甜蜜的寧靜！

別了！無論哪里：在決戰的烈火，

或在故鄉小溪寧靜的岸邊，

我都將忠于這神圣的友誼。

但愿（命運能否聽到我的祈禱？），

但愿你所有朋友都幸福得意！

1817年