第三場

〔前場人物和莉波奇卡。

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 你們到底想干什么？想坑我嗎？

波德哈柳津 怎么是坑您呢，上帝保佑您，走吧，少廢話。

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 你想攆我走；可是我這個糊涂蟲還居然跟你們打交道，——現在才看到：你是個過河拆橋的混賬東西！

波德哈柳津 對！真是豈有此理！

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 早知道這樣，我才不理你們呢！哪怕給我金山銀山，我也不跟你們打交道！寧可多繞三十俄里，也決不打你們身邊走過。寧可閉上兩眼，一頭撞在馬上，也決不瞅你們這個狗窩！想啐唾沫，也不到你們這條街上來！要是我說話不算數，就讓我碎八瓣兒！要是看見我再到這兒來，讓我下地獄！

波德哈柳津 我說大媽，您小聲點兒：要不我們去叫警察啦。

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 我要揭你們的老底兒，好姑爺、好姑奶奶：讓你們知道我的厲害！我要在莫斯科把你們的事全抖摟出去，讓你們丟人現眼，沒臉見人！……唉，我真渾，真渾，居然跟這種人來往！我這么一個有名有姓、有官銜的太太……呸！呸！呸！（下）

波德哈柳津 真有她的，擺起貴婦人的威風來了！哦，天哪！好一個官太太！俗話說得好：表面氣勢洶洶，實際狗屎一堆！哦，天哪！瞧瞧她，這算哪門子太太呀！

莉波奇卡 拉扎爾·葉利扎雷奇，您也真是的，何必跟她來往呢！

波德哈柳津 哪兒呀，這女人也太不講理了！

莉波奇卡 （望窗外）好像爹從監獄里放出來了。瞧，拉扎爾·葉利扎雷奇！

波德哈柳津 嗯，不會的：爹不會這么快就從監獄里放出來，大概放他出來列席債權人會議，他才告假回家來……媽！阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜！爹回來啦！