一三（§256）

為了改善學(xué)者的質(zhì)量，犧牲他們十分多余的數(shù)量，應(yīng)當(dāng)從法律上規(guī)定：其一、不到二十歲，不能進(jìn)大學(xué)；在上新生名冊(cè)之前，先必須經(jīng)過兩門古代語文的嚴(yán)格考試。但是，上了名冊(cè)之后，他還必須免除兵役，從而在那里獲得他的第一份“博士生獎(jiǎng)”。一個(gè)大學(xué)生有太多的東西要學(xué)，他不能無限制地為與其業(yè)務(wù)風(fēng)馬牛不相及的武器手藝荒廢一年或更多時(shí)間；——且不說，他一旦變熟練了，就會(huì)損壞每個(gè)不學(xué)無術(shù)者（不論他是誰）對(duì)于學(xué)者自始至終應(yīng)有的尊敬；是的，勞帕赫[7]在喜劇《一百年前》中就“古代德騷人”對(duì)于一個(gè)應(yīng)試者的陰謀暴行所表現(xiàn)的，正是這樣一種野蠻。學(xué)者階層天然免除兵役，并不會(huì)使軍隊(duì)趨于瓦解；但是，庸醫(yī)、壞律師和壞法官、不學(xué)無術(shù)的教師和各種各樣的江湖騙子的數(shù)目，倒可以因此而大大減少；——更何況每一段士兵生涯都會(huì)對(duì)未來的學(xué)者產(chǎn)生泄氣的作用。——其二、應(yīng)當(dāng)從法律上規(guī)定，大學(xué)一年級(jí)學(xué)生必須專修哲學(xué)院的課程，在第二學(xué)年以前根本不讓聽三個(gè)高等學(xué)院[8]的課程，但是后來神學(xué)生必須學(xué)兩年，法學(xué)生學(xué)三年，醫(yī)學(xué)生學(xué)四年才行。反之，在中學(xué)，課程只可限于古代語文、歷史、數(shù)學(xué)和德語，而且越是在初年級(jí)，課程越應(yīng)富于基礎(chǔ)性。然而，因?yàn)閿?shù)學(xué)天資是一種完全特殊的奇異的天資，和一個(gè)頭腦的其他才能根本不相應(yīng)，甚至根本不相通[9]，所以對(duì)于數(shù)學(xué)課程應(yīng)當(dāng)把學(xué)生完全區(qū)別開來；所以誰在其他課程讀選拔班，在這里只能讀中級(jí)班，一點(diǎn)也不傷他的面子，反之亦然。只有這樣，每個(gè)人才能按照其專門才具學(xué)到一點(diǎn)東西。

教授們當(dāng)然不會(huì)支持上述建議，因?yàn)樵谒麄兛磥恚瑢W(xué)生的數(shù)量重于質(zhì)量；對(duì)于下述建議也會(huì)一樣。授予學(xué)位應(yīng)當(dāng)毫無代價(jià)；與此同時(shí)，為教授們的利欲所玷污的博士學(xué)位，也才能恢復(fù)榮譽(yù)。為此，后來的國家考試，對(duì)于博士來說，也應(yīng)當(dāng)廢止。

---

[1] 老普利尼（32—79），與其養(yǎng)子小普利尼（62—113）同為羅馬文學(xué)家。

[2] 勞倫斯·斯特恩（1713—1768），英國小說家。著有《多情客游記》等。

[3] 但尼斯·狄德羅（1713—1784），法國百科全書派哲學(xué)家，《拉摩之侄》為其論辯證法的名篇。

[4] 約翰·封·沙利斯伯利（1115—1180），英國教長兼學(xué)者。雷蒙·魯利（1235—1316），西班牙卡泰羅尼亞哲學(xué)家兼教士。

[5] 即弗朗西斯·培根（1561—1626），英國哲學(xué)家；托馬斯·霍布斯（1588—1679），英國哲學(xué)家。

[6] 托馬斯·德·伊利雅塔（1750—1791），西班牙詩人。

[7] 恩斯特·本·索羅門·勞帕赫（1784—1852），德國戲劇家。

[8] 指德國舊式大學(xué)所包括的神學(xué)院、法學(xué)院、醫(yī)學(xué)院，連同哲學(xué)院，共四大學(xué)院。

[9] 此處請(qǐng)參閱一八三六年元月份《愛丁堡評(píng)論》上W．漢米爾頓評(píng)惠威爾的一本書的優(yōu)美論文，后來連同其他若干論文以他的名字出版，并有德譯本，書題為《論數(shù)學(xué)的價(jià)值與無價(jià)值》。——原注