也許因為樹洞的門朝向東面，所以托德似乎早早就聽到了外面的呼喊聲。這一是因為明亮的陽光射進樹洞，照在他身上；二是因為他的腳趾凍得像被貓咬了一樣。這使他夢見自己還在家里的床上躺著。臥室豪華氣派，窗戶還是都鐸王朝時代的模樣。他夢見在寒冷的冬夜，蓋在他身上的被子飛了起來，離床而去。它們滿腹牢騷，高聲抗議，它們再也不能忍受寒冷了。為了尋找溫暖，它們飄下樓梯，直奔廚房的爐火而去。害得托德在后面光著腳呼喊追...