第一卷

一

這個時期在彼得堡的上層，魯緬采夫、法國人、瑪麗亞·費多羅夫娜、皇儲等各派之間的復雜斗爭進行得空前激烈，而壓倒這一切的是宮中雄蜂[450]的嗡嗡聲，歷來如此。彼得堡平靜奢華的生活依然如故，只關心生活的浮華和假象；置身于這樣的生活中，要作出很大的努力才能意識到局勢的危險和俄國人民的困難處境。還是那樣的朝覲、舞會，還是那樣的法國劇院，還是那樣的宮廷中的利害之爭，還是那樣的功名...