猿渡 裕子

｜

巴黎事務所

45歲/法國馬薩塞朗

法國西南部大城市圖盧茲，靠近與西班牙交界處連綿的比利牛斯山脈，從此往東40千米，就來到一座環抱自然的小城，猿渡一家三口就居住在這里。兼職自由翻譯的猿渡與BEAMS邂逅是在四年前。因巴黎朋友的關系，她會在每年兩次的時裝周上為買手做翻譯。每到此時，她就會出發前往遙遠的巴黎。

──生活方式中最重要的主題是什么？

使用當季美味食材制作美食，享受美食。在大自然中散步，切身感受季節變換。

──休息日喜歡如何度過？

全家一起去大自然里野餐。

──家居內飾的主題和規則是？

不擺放多余的東西，物歸原位，以白色為基調。

──最喜歡家中哪個場所？喜歡在那里做什么？

陽臺。夏天經常在陽臺悠閑地吃晚飯。

──家中最珍愛的物品是？

意式咖啡機。

──正在收集的物品或毫不猶豫就會買下的物品是？

不知不覺買了很多衣服和鞋子，但不算收集。對物品并沒有執念，不想增加物品的數量。

──有哪些喜歡的家居品牌或商店？

IKEA應該算一個。在法國很便宜，相較價格也很有品位。

──請給不收拾房間的人一個建議吧。

建議不要的東西全丟掉，雖然我也不收拾房間（笑）。

──喜歡什么風格的服飾？

輕便、自然。

──喜歡用哪些時尚品牌來打造自己的風格？

H＆M、ESPRIT、Somewhere……都是些便宜的品牌（笑）。稍微貴點的話，要數Comptoir des Cotonniers了。

──從何處獲取關于家居和時裝的靈感？比如常讀的雜志和書，或者敬仰的人。

經常翻看家居內飾相關的雜志，但沒有專門關注哪本。書的話就是村上春樹的。曾經很喜歡時裝，如今不太講究了，穿衣很自由，憑感覺。

──今后想要的東西是？

包，還有法國很難買到的盛拉面或烏冬面的大碗。

──簡要概括，提升品位需要什么？

品位還能提升嗎？我覺得好品位是與生俱來的。

──你的座右銘是？

普通人都會有座右銘嗎？我沒有，連想都沒想過。