謹以本書獻給我們苦難深重的祖先，

每一個戰勝天災幸存下來的人，

都是真正的英雄。