1539年11月

凱瑟琳　于蘭貝斯　諾福克莊園

“我該叫你妻子。”

“我該叫你丈夫。”

這兒太黑了，以至于我不能看見他的微笑，但當(dāng)他又開始吻我的時(shí)候我能感覺到他嘴唇的弧度。

“我應(yīng)該給你買一枚戒指，這樣你就可以用鏈子把它掛在脖子上藏起來了。”

“我應(yīng)該給你一頂天鵝絨的帽子，在上面繡上珍珠。”

他輕輕笑了。

“看在上帝的分上小點(diǎn)聲，我們還得睡覺呢！”房間的另一個(gè)角落有什么人惱火地說。有可能是瓊·巴爾默。她一定想念這些熟悉的親吻了，而它們現(xiàn)在落在了我的嘴唇、眼瞼、耳朵、脖子和胸脯上，落在了我身體的每一處。她一定想念這個(gè)一度還屬于她的愛人，但是現(xiàn)在他也歸我所有了。

“我應(yīng)該過去給她個(gè)晚安吻嗎？”他悄聲說道。

“噓……”我輕叱了他一下，然后用自己的唇堵住了他的回話。

我們還處在歡愛過后疲憊的余波當(dāng)中，床單在我們身邊糾纏著，衣物和亞麻布都纏到了一起，他頭發(fā)的氣味，他身體的氣味，還有他的汗味都環(huán)繞著我。誓言成真，弗朗西斯·迪勒姆現(xiàn)在是我的了。

“你知道，如果我們?cè)谏系勖媲靶慕Y(jié)婚，我再給你一枚戒指，這就同在教堂里正式舉行婚禮沒什么區(qū)別了。”他誠摯地說。

我昏昏欲睡，他的手撫摸著我的腹部，我感覺一陣迷亂，然后嘆了一口氣張開雙腿再次迎接他溫暖的觸碰。

“對(duì)，就是這樣。”我說，不過指的是他撫摸我的動(dòng)作。他誤解了我的意思，他總是把事情看得這么嚴(yán)肅。“那我們就這么做？秘密結(jié)婚然后永遠(yuǎn)在一起？等我繼承了財(cái)產(chǎn)，再昭告大家，之后就能像夫妻一樣一起生活？”

“好，好。”我開始因?yàn)榭旄卸p輕呻吟起來，腦子一片空白，里邊只有他靈巧的手指，“啊，太棒了。”

到了早上，他又不得不飛速穿上衣服逃走，不然我祖母的女仆就要吵吵嚷嚷地來開臥房的門了。他才剛沖出去沒多久，我們就聽見了女仆踩在臺(tái)階上粗重的腳步聲。但是愛德華·沃德格雷夫走得太慢了，只能滾進(jìn)瑪麗的床下，希望那條曳地床單能藏得住他。

“你們今早很快活啊。”弗蘭克斯太太狐疑地說，而我們只能悶笑，“俗話說，七點(diǎn)前笑，十一點(diǎn)就哭了。”

“這是異教迷信。”瑪麗·拉賽爾斯說，她一直是個(gè)虔誠的教徒，“如果這些姑娘多問問自己的良心，她們就沒什么好笑的了。”

我們盡量裝得嚴(yán)肅，然后跟著她下樓到小教堂去做彌撒。

弗朗西斯也在教堂里，他正跪在那里，英俊得像個(gè)天使，他穿過人群朝我看過來，我的心悸動(dòng)了一下。

他和我相愛真是太美妙了。

儀式結(jié)束后，所有人都趕著去吃早餐，我留在長椅上調(diào)整鞋帶，看見他也一直跪著不起來，像是還沉浸在禱告當(dāng)中。牧師慢吞吞吹滅了蠟燭，收拾了他的東西，沿著通道顫顫巍巍地走了，于是現(xiàn)在只剩下我們了。

弗朗西斯朝我走過來，伸出了他的手，這真是個(gè)最莊嚴(yán)美妙的時(shí)刻，就和一出戲劇一樣美好。我真希望能站在別處親眼見證這一切，尤其是我們臉上肅穆的神情。“凱瑟琳，你愿意嫁給我嗎？”他說。我感覺到自己一瞬間變成了大人，居然是我自己正在做這件事，掌握著自己的命運(yùn)。祖母沒有為我安排婚姻，父親也沒有，以往沒人管過我，他們都把我忽略了，只把我關(guān)在這棟宅子里。但我已經(jīng)選好了自己的丈夫，我要時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)了。我就要像表姐瑪麗·波琳那樣，秘密嫁給一個(gè)獨(dú)一無二的男人，之后得到整個(gè)波琳家族的遺產(chǎn)。“是的。”我說，“我愿意。”我也要像表姐安妮·波琳一樣，在無人能想到之前，就把目標(biāo)定在這片國土最高貴的婚姻上。

“是的，我愿意。”我說。

我不知道他所說的“結(jié)為夫妻”具體是什么意思，我想他的意思是我將得到一枚戒指來串在鏈子上，這樣我就可以把它展示給其他的女孩子看了，這樣我們就算互相承諾過了。但出乎我意料的是，他把我領(lǐng)上過道走向了圣壇。有那么一瞬間，我猶豫了，我不知道他想做什么，并且我對(duì)祈禱也沒什么熱情，如果不趕快的話就要錯(cuò)過早餐了，而我喜歡面包剛出爐還溫?zé)釙r(shí)候的味道。但是緊接著我發(fā)現(xiàn)我們還在進(jìn)行婚禮儀式，我真希望今早穿上的是自己最好的衣服，可現(xiàn)在后悔已經(jīng)晚了。

“我，弗朗西斯·迪勒姆，將娶凱瑟琳·霍華德為我合法的妻子。”他莊嚴(yán)地說。

我朝他微笑著，如果能戴上最好的兜帽的話，我一定會(huì)更開心的。

“現(xiàn)在該你說了。”他演示了一遍給我聽，“我，凱瑟琳·霍華德，將認(rèn)弗朗西斯·迪勒姆為我合法的丈夫。”

我順從地照做了一遍。

他彎下身子吻了我。我能感覺到膝蓋在他的觸碰下失去了力量，我只想讓這個(gè)吻永遠(yuǎn)繼續(xù)下去，甚至開始懷疑我們是不是就要跌入我祖母那高墻包裹起來的教堂包廂里面去了。我們本來還能擁吻更長時(shí)間的，但他停了下來。“你明白現(xiàn)在我們已經(jīng)結(jié)婚了吧？”他向我確認(rèn)道。

“這就是我們的婚禮？”

“是的。”

我咯咯笑了：“可我才十四歲啊。”

“那無所謂，你已經(jīng)在上帝面前許下過承諾了。”他非常莊重地從他的上衣口袋里掏出一個(gè)錢袋。“這里面有一百英鎊。”他鄭重地說，“我將交由你保管，過了新年我就回愛爾蘭去繼承財(cái)產(chǎn)，這樣我就能回家正式迎娶你做我的新娘了。”

那個(gè)錢包很重，他為我存了這一筆財(cái)產(chǎn)，這太打動(dòng)人了。“由我來保管嗎？”

“是的，因?yàn)槟闶俏业暮闷拮印！?/p>

這太讓人高興了，以至于我輕輕晃了一下那個(gè)錢袋去聽那些硬幣發(fā)出的響聲。

我可以把它放進(jìn)我的空珠寶盒。“我一定會(huì)成為你的好妻子的，你會(huì)感到驚喜的。”

“是的，就像我告訴你的，這是一場(chǎng)在上帝面前舉行的正式婚禮，我們現(xiàn)在是夫妻了。”

“嗯，是的，一旦你繼承了財(cái)產(chǎn)，我們就能真的結(jié)婚了，對(duì)吧？穿一套新的禮服，什么東西都是新的？”

弗朗西斯皺了一會(huì)兒眉。“你真的弄懂了嗎？”他說，“我知道你很年輕，凱瑟琳，但你必須明白，我們已經(jīng)結(jié)婚了，這是合法而有約束力的，我們不能再結(jié)一次，這次就是婚禮了，我們剛剛已經(jīng)做過了，兩個(gè)人在上帝面前的婚禮，就和簽在文書上的婚約一樣具有約束力，你現(xiàn)在是我的妻子了。我們是在上帝的見證和這個(gè)國家的法度下結(jié)婚的。如果任何人問起你，你是我的妻子，我合法的妻子，懂了嗎？”

“當(dāng)然，我懂。”我急忙說，不想看上去像個(gè)傻瓜，“我當(dāng)然懂，我的意思只是說，在告訴所有人的時(shí)候，我希望能穿一件新禮服。”

他笑了，好像我說了什么滑稽的話，然后再次擁抱我，吻了我的脖子根部，用他的臉蹭了蹭我的脖子。“我會(huì)給你買一件藍(lán)色真絲的禮服，迪勒姆夫人。”他向我承諾道。

我在喜悅中閉上了眼睛，“要綠色的。”我說，“要都鐸王朝的綠色，國王最愛的綠色。”