Part 1

我的早年家園

我能清楚記得的第一個(gè)住所是一片廣闊宜人的牧場(chǎng)，里面有一池清澈見(jiàn)底的湖水。湖岸上一些郁郁蔥蔥的樹(shù)木朝湖面傾斜，深水區(qū)那邊長(zhǎng)著燈芯草和水仙花。從樹(shù)籬一邊望出去是一片耕作過(guò)的農(nóng)田，從另一邊望出去是主人家房子的大門，主人家就在路邊上。牧場(chǎng)的小坡上是一片杉樹(shù)林，在牧場(chǎng)低洼處，一條小溪沿著陡岸潺潺流淌。

小時(shí)候我吃媽媽的奶，因?yàn)槲疫€不會(huì)吃草。白天我在媽媽身邊撒歡兒，晚上依偎著媽媽睡覺(jué)。天熱了我們經(jīng)常站在池邊的杉樹(shù)蔭下納涼，天氣轉(zhuǎn)冷樹(shù)林邊有個(gè)溫暖舒適的小棚子可以避寒。

我長(zhǎng)大了，會(huì)吃草了，媽媽就經(jīng)常日間下地干活，晚上才回家。

除我以外，牧場(chǎng)上還有六匹馬駒，年紀(jì)都比我大，有的快趕上成年的大馬那樣高了。我總是和他們歡快地奔跑，繞著牧場(chǎng)一圈一圈地跑，直到精疲力竭。但有時(shí)我們也玩一些粗暴的游戲，我們不光愛(ài)跑也經(jīng)常又咬又踢。

有一天，我們正混在一起亂踢一通，媽媽輕輕地把我叫到跟前叮囑我：“希望你好好聽(tīng)我的話，住在附近的馬都很好，但都是拉車的馬，因此他們?nèi)狈π摒B(yǎng)。你出身名門，又有良好的教養(yǎng)。你父親在這一帶是個(gè)大人物，你祖父曾兩度在‘紐馬克特’賽馬比賽中拿到冠軍，你祖母又是我所見(jiàn)過(guò)最溫馴的馬，我呢，想必你從未見(jiàn)過(guò)我咬人或踢人吧？我希望你長(zhǎng)大成為一匹有風(fēng)度的良馬，小跑的時(shí)候腳蹄抬高，即使在嬉戲時(shí)也不準(zhǔn)踢咬人。”

媽媽的叮嚀我從未忘記。我認(rèn)為她是一匹睿智的老馬，主人很看重她。她的名字叫“公爵夫人”，可主人總是喊她“伙計(jì)”。

主人很溫和善良，總是讓我們吃好、住好，從來(lái)不罵我們，和我們講話就像是對(duì)待自己的小孩子一樣。因而我們都喜歡他，媽媽更是打心底里愛(ài)他。每當(dāng)主人出現(xiàn)在大門口，媽媽就會(huì)咴兒咴兒叫著奔跑過(guò)去。主人會(huì)拍打、輕撫著媽媽，對(duì)她說(shuō)：“老伙計(jì)，你那黑小子怎么樣？”我的皮毛深黑，所以他管我叫“黑小子”。然后他會(huì)給我一塊上好的面包，有時(shí)他會(huì)給媽媽帶一根蘿卜。其他馬也會(huì)走向他，但我認(rèn)為他是最愛(ài)我們的。趕集那天，總是媽媽拉著雙輪輕便的馬車載他去城里。

有一個(gè)耕田的男孩叫迪克，他有時(shí)從樹(shù)籬跳進(jìn)我家牧場(chǎng)來(lái)摘草莓吃。每當(dāng)他吃飽了就會(huì)過(guò)來(lái)拿我們尋開(kāi)心，他向我們?nèi)邮^、木棍，讓我們飛奔。我們倒不太介意，跑開(kāi)就好了，但有時(shí)會(huì)被石頭擊中砸傷。

有一天迪克又在惡作劇，沒(méi)看到主人就在隔壁的農(nóng)田里盯著他。主人一個(gè)箭步跳過(guò)樹(shù)籬，抓住迪克的胳膊，狠狠打了他一個(gè)耳光。他又疼又吃驚，嗷嗷地號(hào)起來(lái)。我們跑近前來(lái)看到底發(fā)生了什么。

“壞小子！”主人罵道，“你敢攆馬駒！這不是第一次、第二次，而是最后一次！滾！拿上你的錢走人！我的農(nóng)場(chǎng)不留你！”之后我再?zèng)]見(jiàn)過(guò)迪克。老丹尼爾呢，也就是照顧馬的人，他和主人一樣溫和，所以我們真是走大運(yùn)了。