1 圣誕假期

現在是第一學期的最后一周，圣誕假期即將來臨，蓋蘭德女校的所有女孩都熱烈地憧憬著。

安妮拿著一封信坐在餐桌旁，對身邊的堂姐喬治說：“咦？我爸爸又寫信來了，可是我昨天剛收到他們的信啊。”

“但愿沒有發生什么不好的事情。”喬治說。其實她叫喬治娜，但她討厭別人這么叫她，因為她想當個男孩，所以現在就連學校老師也叫她喬治。如果看喬治的一頭短發和她男孩子氣的行為，她確實像個男孩。

安妮開始讀信。突然她傷心地哭了。“怎么辦，喬治！媽媽得了猩紅熱，爸爸也被隔離了。他們讓我們圣誕節不要回家。”

“太讓人難過了！”喬治說。她覺得很難過，一方面是為安妮，同時也是為她自己。安妮的媽媽早就邀請喬治和她心愛的狗蒂米去他們家過圣誕節，還說帶他們去看啞劇和馬戲團表演，參加盛大的圣誕派對。但是現在，這個計劃徹底泡湯了。

安妮想起了她的兩個哥哥——朱利安和迪克，說道：“如果哥哥們知道了這個消息，不知道會怎么想。”

“你打算怎么辦呢？”喬治問，“要不和我一起回科林莊園吧。我媽媽肯定很高興見到你們。暑假時我們一起玩得多開心啊。”

“等等，我先往下看看爸爸說了什么。可憐的媽媽，但愿她的病不是太嚴重。”安妮繼續往下讀，然后她又高興起來。

“喬治，爸爸說讓我們去你家！他還給我們請了一位家庭教師。他說，這樣范妮嬸嬸會輕松點，而且朱利安和迪克這學期已經感冒了兩回，落下了很多課。”安妮說。

“家庭教師？真討厭！我肯定也要跟著一起補課了。”喬治沮喪地說，“爸爸媽媽如果看了我的成績單，就知道我的成績有多差了。畢竟，我是第一次在正規學校學習，不知道的東西還有很多。”

“有個家庭教師天天看著我們，這樣的假期也太可怕了！”安妮擔心地說，“這次考試我考得不錯，但如果你們三個都在補課，我不是很無聊嗎？哦，對了，我可以帶蒂米出去玩，反正它不用做功課。”

“不行，它當然要做功課啦。”喬治立刻不服氣地說。最心愛的蒂米每天和安妮一起出門玩，她卻要跟朱利安和迪克一起補課，一想到這里，喬治就受不了了。

“你是不是傻呀，喬治！蒂米又不會做功課！”安妮說。

“我做功課時它可以趴在我旁邊呀，”喬治說，“這樣我就可以更好地學習。好了，安妮，快把香腸吃了。不然等下上課鈴響的時候，你的早餐還沒吃完。”

“希望媽媽的病早點兒康復！”安妮很快看完了信，“爸爸說，他給朱利安和迪克寫了信，還寫信給你爸爸，讓他幫忙找一位家庭教師。哎，這真的太掃興了，你覺得呢？當然，我并不是不想去你家玩，也不是不想去科林島上看看，只是這樣就看不到我們盼望已久的啞劇和馬戲團表演了。”

假期很快到來了。安妮和喬治迅速收拾好行李，貼好標簽。當校車慢慢地在學校門口停下時，女孩們飛快地跑了上去。

“放假啦，去科林莊園啦！”安妮說，“來，親愛的蒂米，坐到我和喬治中間來吧。”

在蓋蘭德學校里，學生可以攜帶寵物。大狗蒂米在學校里很受歡迎，這讓喬治感到很自豪。它只干過一件壞事，那就是把清潔工人追得滿學校跑，還拖著垃圾桶一路穿過操場，拖進了喬治的教室。

“蒂米，你的成績還不錯。”喬治寵溺地抱著蒂米說，“我們要回家了，你是不是很開心？”

“汪！”蒂米用低沉的聲音回應，站起來歡快地搖著尾巴。突然，后面響起了一聲尖叫。

“喬治！快讓蒂米坐下來，我的帽子都被它打飛了。”

很快，兩個女孩和蒂米就到倫敦了，坐上了轟隆隆的火車前往科林鎮。

“如果哥哥們也是今天放假，我們就能一起出發了，”安妮嘆了一口氣說，“那樣肯定會有意思得多。”

朱利安和迪克會晚一天放假，他們和女孩們在科林莊園會合。安妮整整一個學期沒見到兩個哥哥，早就很想他們了。他們三兄妹暑假就是在喬治家度過的，那時他們在一座小島上體驗了一場驚險刺激的探險之旅。島上還有一座年代久遠的城堡，孩子們在城堡的地牢里有許多奇妙的發現。

火車一路飛快地向西行駛。“喬治，要是我們再去科林島上玩玩就好了。”安妮興高采烈地說。

“這次恐怕不行。冬天島上海風呼嘯，大浪滔天，劃船去那里太危險了。”喬治回答。

“我還想再去探險呢，真是太遺憾了。”安妮失望地說。

“冬天的科林莊園沒什么好玩的。那里冷得要命，下雪的時候，在海風的裹挾下雪堆得像山一樣高，人壓根就沒辦法走著去村子里。”喬治說。

“哦？這聽起來不是挺刺激的嗎？”安妮興致勃勃地說。

“事情和你想的完全不一樣，”喬治說，“無聊得要命。整天除了老老實實地待在家里，就是用鐵鍬鏟雪。”

過了很久，科林莊園所在的小車站終于到了。火車慢慢地停靠在小小的站臺邊。兩個女孩興奮地跳下車，急切地四處尋找熟悉的身影，啊——喬治的媽媽正等著她們呢！

“你們好呀，親愛的喬治和安妮！”喬治的媽媽高興地抱了抱兩個孩子，“安妮，你媽媽生病的消息讓我很難過，不過聽你爸爸說，她的病情正在好轉。”

“真的嗎？好極了！”安妮說，“范妮嬸嬸，謝謝你又讓我們來做客，我們一定會表現得棒棒的。昆廷叔叔呢？我們四個待在家里不會打擾他吧？夏天的時候，我們總是出去玩，盡量不打擾他，但冬天里，我們哪兒都去不了。”

喬治的爸爸是一位博學多識的科學家，總是很嚴肅。他對孩子完全沒有耐心，暑假的時候，四個孩子都不敢惹他。

“你叔叔還在非常認真地寫那本新書。”范妮嬸嬸說，“他研究出了一種科學理論——一項非常機密的新發現。他想把它詳盡地寫進書里，然后把書交給一些權威人士，這樣他的研究成果就可以為國家做貢獻了。”

“天哪，范妮嬸嬸，這聽起來很厲害啊，到底是什么秘密呢？”安妮問。

“傻孩子，我不知道該怎么告訴你，”范妮嬸嬸笑著回答道，“我也沒弄懂。還是先回家吧，這里太冷了。蒂米是不是變胖了，親愛的喬治？”

“是的媽媽，你肯定想不到它在學校的生活有多么精彩，”喬治說，“它咬了廚師的舊拖鞋……”

“還把住在馬廄里的那只貓趕得四處逃竄。”安妮補充道。

“每次進食品儲藏室，它都會吃掉一整塊牛排。”喬治接著說，“還有一次……”

“天啊，喬治，下學期學校還會允許蒂米去嗎？”范妮嬸嬸擔心地說，“學校是不是懲罰它了？應該懲罰一下。”

“并沒有。”喬治臉紅了，“媽媽，在學校里，每個人要對自己寵物的表現負責任。要是蒂米表現糟糕，我就會受罰，因為我沒有把它管好。”

“哦，那你一定經常受罰，”范妮嬸嬸駕著一輛輕便的雙輪馬車在結冰的路面上行駛。“這真是個不錯的主意！”說話時，她突然眼前一亮，“以后我也用這個方法——要是蒂米不聽話，就把賬算到你頭上。”

兩個女孩哈哈大笑起來。她們覺得很開心，而且很激動。放假是一件開心的事情，重返科林莊園更讓人開心。男孩們明天就要回來了，然后是一年一度的圣誕節。

“可愛的老科林莊園！”當看到那棟美麗的老房子時，安妮情不自禁地發出了感嘆，“看，那是科林島！”她和喬治目不轉睛地望著遠處的海面，那座荒廢的城堡仍然頑強地屹立在科林島上。夏天，他們曾在那里經歷了一場難忘的冒險！

她們剛進屋，范妮嬸嬸就喊道：“昆廷，昆廷！喬治和安妮回來了！”

昆廷叔叔從莊園另一頭的書房走出來，安妮覺得他看上去更高更黑了，而且眉頭皺得更深了。昆廷叔叔一定知識很淵博，但是安妮覺得自己的爸爸更好，因為他性格開朗，總是一臉笑容。安妮禮貌地和他握手，喬治則吻了吻自己的爸爸。

昆廷叔叔對安妮說：“對了！我會給你們請個家庭教師，尤其是那兩個男孩，他們必須補課。我事先友情提醒你們喲，在老師面前要老實點。”

昆廷叔叔原本是想開個玩笑，但喬治和安妮被嚇住了。他們覺得，要別人聽話服從的人往往很嚴肅，不好打交道。等到昆廷叔叔走進書房，喬治和安妮才松了一口氣。

喬治的媽媽說：“你爸爸最近特別專心地工作，肯定早就很累了。好在他的書總算快寫完了！他原本想趕在圣誕節前完成，和大家開開心心地慶祝，但他說現在不太可能了。”

“太遺憾了！”安妮禮貌地說，其實她覺得和昆廷叔叔一起玩猜字謎之類的游戲肯定很無聊。她又說：“嬸嬸，但愿能早點兒見到朱利安和迪克。他們肯定也想快點見到大家。嬸嬸，學校里的人都不敢管喬治叫‘喬治娜’，包括福爾姆小姐在內。我倒挺想聽到有人這樣叫的，一想到喬治懶得回答的樣子，我就忍不住想笑。喬治，你是不是很喜歡上學？”

“當然。”喬治說，“在這之前，我做什么都是一個人，覺得和其他人在一起很煩，結果沒想到卻很有趣。但是媽媽，我必須事先提醒你，千萬不要對我的成績抱什么幻想。很多科目我從來沒學過，所以一點兒也不會。”

“沒事的，第一次上學難免這樣。不要擔心你爸爸生氣，我會幫你解釋的。好了，下午茶時間快到了，準備準備吧，你們肯定早就餓了。”范妮嬸嬸微笑著說。

女孩們上樓回到了自己的房間。喬治說：“我很高興，這個假期我不是孤孤單單一個人。自從認識了你、朱利安和迪克，我收獲了很多快樂。嘿，蒂米，你在哪里？”

“我猜，它肯定想把所有的房間都檢查一遍，弄清楚這到底是不是自己的家！”安妮笑著說，“再次回家蒂米肯定很興奮，它和我們一樣。”

事情確實和安妮說的一樣。蒂米一回到家，就親熱地圍著范妮嬸嬸打轉，輕輕嗅著她的腿。然后它跑進廚房，卻很快又跑了出來，因為那里有一張它從未見過的生面孔，她就是廚師喬安娜。喬安娜長得胖乎乎的，總是氣喘吁吁的，她仔細打量著蒂米，臉上寫滿了懷疑。“聽好了，你每天只有一次進廚房吃飯的機會，”喬安娜說，“只有一次。而且，我絕不會讓肉、香腸之類的東西在我眼皮子底下消失的事情發生，你們狗的想法我了解得一清二楚。”

蒂米跑進廚房后的水槽嗅來嗅去，然后沖進餐廳和客廳，確認一切都是原來的樣子。到了昆廷叔叔工作的書房門口，它小心翼翼地把鼻子抵在門上聞了聞，卻沒有進去的打算。蒂米和孩子們一樣，覺得昆廷叔叔很可怕。

它一路跑上樓，又鉆進了喬治和安妮的房間。咦，它睡覺的籃子怎么不見了？哦，就在窗邊。這意味著，它又可以跟安妮和喬治住一個房間，簡直太好了！蒂米把身子蜷縮成一團，舒舒服服地趴在籃子里，尾巴歡快地敲打著地板。

不用猜也知道，它在說：“回家真好！我早就想回家了！”