致謝

首先要誠摯地感謝中國香港詩人溫健騮【1】，他前期令人贊嘆的研究以及對相關材料的最初英譯對本書頗有幫助，尤其是傳記部分。他對本書所投注的熱心和關注為該書增添了不可估量的洞見。

菲律賓小說家維爾弗雷多·諾雷多【2】，幫助完成了本書的傳記部分。我也受惠于他在相關英文文本上給予的幫助。

愛荷華大學創意寫作項目部（The Program in Creative Writing）的艾莉奧特·安德森（Elliott Anderson）對本書英文版的終定稿提供了幫助，威廉·戈萊特利（William Golightly）校閱了本書，對此，我表示誠摯的感謝。

愛荷華大學人文學院院長約翰·戈伯（John Gerber）教授在任何時候都對我的工作報以理解和鼓勵，愛荷華大學研究生院及其院長斯普里斯特斯巴赫（Spriestersbach）也支持了本書的寫作。

斯坦福大學胡佛研究所東亞圖書館的鄒琳達（Linda Tsou）女士慷慨提供了相關的圖書資料，哥倫比亞大學的夏志清教授也在本書的準備階段友好地允許我使用必要的圖書，對此我也要表示感謝。

特向準許本書引用的如下著作表示謝意：

周策縱.五四運動史[M].劍橋：哈佛大學出版社，1960.

[Harvard University Press（Cambridge，1960）：The May Fourth Movement by Chow Tse-tsung.]

蒂伯·門德.中國革命[M].倫敦：泰晤士&哈德遜出版社，1961.

[Thames and Hudson（London，1961）：The Chinese Revolution by Tibor Mende.]

鄧嗣禹、費正清.中國對西方的回應[M].劍橋：哈佛大學出版社，1966.

[Harvard University Press（Cambridge，1966）：China’s Response to the West by Teng Ssu-yu and John K.Fairbank.]

沈從文.中國的土地[M].金隄、羅伯特·白英譯.倫敦：喬治·艾倫&昂溫出版公司，1947.

[George Allen and Unwin, Ltd.（London，1947）：The Chinese Earth by Ching Ti and Robert Payne.]

愛荷華大學國際寫作計劃為外國作家提供了適意的環境和許多實際幫助。

由于愛荷華大學對不論來自哪個國家和地區的創意作家獨一無二的好客，我才得以能夠完成這項對一位中國小說家的評傳式研究，同時也能夠繼續寫作、出版我自己的小說。最后，我還要對圣保羅市的希爾家族基金會【3】敬致謝忱，感謝他們給予的幫助和對本書表現出的翻譯興趣。