1.3 如何應用ISO 19600標準

【標準原文】

In addition to its generic guidance on a compliance management system,this International Standard also provides a framework to assist in the implementation of specific compliance related requirements in any management system.

Organizations that have not adopted management system standards or a compliance management framework can easily adopt this International Standard as stand-alone guidance within their organization.

This International Standard is suitable to enhance the compliance-related requirements in other management systems and to assist an organization in improving the overall management of all its compliance obligations.

This International Standard can be combined with existing management system standards (e.g.ISO 9001,ISO 14001,ISO 22000)and generic guidelines(e.g.ISO 31000,ISO 26000).

【對應的中文表達】

除了合規管理體系的通用指南外，本國際標準還提供了一個框架，以協助各組織在任何管理體系中實施具體的合規相關要求。

尚未采用管理體系標準或合規管理框架的組織，可以輕松地采用本國際標準作為其組織內合規管理的獨立指南。

本國際標準適用于增強其他管理體系（如ISO 9001）中與合規相關的要求，并協助組織改進其所有合規義務的總體管理。

本國際標準可與現有的管理體系標準（如ISO 9001、ISO 14001、ISO 22000）和通用指南（如ISO 31000、ISO 26000）相融合。

注：對國內企業來說，本標準可與現行管理體系通用標準（如GB/T 19001、GB/T 24001、GB/T 22000）及通用指南（如GB/T 24353和GB/T 36000）結合使用。