本是向陽(yáng)花開(kāi)路，道卻離陽(yáng)別歸途。

三千高樓林中立，不見(jiàn)鴜鷜向西逐。

吹來(lái)晚風(fēng)幾相思，落葉飄零伴月拾。

月照光林馬下路，風(fēng)雨歸途似無(wú)期。

（2022年8月22日）（雙辭調(diào)韻）

注釋：

離陽(yáng)：與前一句向陽(yáng)相別，意為離開(kāi)家鄉(xiāng)。

鴜鷜（cí lóu）：白鶴。

月拾：月光灑在地上，也指月圓之夜。

光林：月光照在樹(shù)林里的樣子，指明亮可見(jiàn)。

譯文：

本來(lái)是希望自己能夠留在家鄉(xiāng)為家鄉(xiāng)的建設(shè)貢獻(xiàn)自己的力量，然而現(xiàn)在只有告別家鄉(xiāng)踏上離別的路途。

在眾多高樓林立的城市里，不見(jiàn)白鶴向著太陽(yáng)落下的方向相互奔逐。

忽然晚風(fēng)撲面而來(lái)，相思之情涌入心頭，落葉在晚風(fēng)和月光的照映下陸續(xù)飄落。

月光照在樹(shù)林里，灑在馬駝行人的路下，回家的路程風(fēng)風(fēng)雨雨好像沒(méi)有期限一樣。