瑰玖為情有棘誓，余人何常為夢追。

詩戈為宿獨(dú)一詩，心清思念誓風(fēng)隨。

百靈起啼百花艷，風(fēng)鈴搖曳萬風(fēng)回。

山盟海誓為何當(dāng)？今生一世世當(dāng)隨。

（2019年10月）

注釋:

瑰玖：玫瑰。

棘：刺，這里指玫瑰花的刺。

詩戈：指泰戈爾，印度詩人，是一個對愛情獨(dú)鐘的人。

為宿：為了愛情。

譯文：

玫瑰對愛情的獨(dú)鐘是因?yàn)橛星G棘守護(hù)誓言，我們這些人何嘗不是做夢都是這樣去追隨愛情的呢！

泰戈爾為了愛情只為一個人寫詩，因?yàn)樗睦锏乃寄钜L(fēng)去追隨他所發(fā)下的誓言。

百靈鳥的啼叫使百花都綻放了，風(fēng)鈴也搖曳起來（發(fā)出當(dāng)當(dāng)?shù)捻懧暎┲朗秋L(fēng)回來了。

曾經(jīng)發(fā)下的山盟海誓是為了什么？是要今生要用一世的行動去追隨它。