昨夜風吹霖大地，城春百木年又春。

暗去光陰幾度回，惜時末帝生難離。

人生自古短命循，長時愛恨時間履。

今又觀古離情去，千年帝王家難回。

（2019年4月）

譯文：

昨天夜里一陣大風吹過天降甘霖于大地，城市里的樹木煥然一新就像一年的春天又到來了一樣。

已經(jīng)逝去的時光幾時才能輪回，想那可憐的末代皇帝生死都難被自己把握，真是讓人覺得世事難料啊。

人這一生自古以來都是短命的有因果之循，而長命的人的愛與恨早已經(jīng)被時間所深深禁錮。

如今又看到古時以來離別傷情多，可憐千年的帝王最后連自己的家都難回！