小山重疊金明滅[1]，鬢云欲度香腮雪[2]。懶起畫蛾眉[3]，弄妝梳洗遲。

照花前后鏡[4]，花面交相映。新貼繡羅襦[5]，雙雙金鷓鴣[6]。

注釋

[1]小山：指屏風。金明滅：指陽光照在折疊的屏風上，因受光程度不同而或明或暗的樣子。

[2]鬢云：形容婦女鬢發茂密，如同云朵般蓬松。度：覆蓋，遮掩。

[3]蛾眉：這里比喻女子的眉毛像蠶蛾的觸須一樣細長且彎曲。

...