春風何處好，別殿饒芳草。

苒裊[1]轉鸞旗，萎蕤吹雉葆[2]。

揚芳歷九門[3]，澹蕩入蘭蓀[4]。

爭奈白團扇，時時偷主恩。

注釋

[1]苒裊：嬌柔嫵媚貌。

[2]萎蕤（ruí）：草木繁盛貌。雉葆：古時用羽毛裝飾的車蓋。

[3]九門：指禁城中的路門、應門、雉門、庫門、皋門、城門、近郊門、遠郊門、關門。

[4]蘭蓀：香草名。

譯文

春風有哪里是好的？吹得別殿處的芳草茂密繁盛。

吹得帝王儀仗隊中所舉的彩旗嬌柔舒展，吹得羽葆飄搖如同繁盛的草木。

吹得芬芳的氣息歷經九門，飛進了天子的宮廷，吹得蘭蓀草流動不定，蕩漾不停。

盡管它想盡辦法為帝王振興威儀，但無奈帝王還是偏愛因近君而時時偷君恩寵的白團扇子。