1916年4月，在雙方炮擊兩天兩夜后的一天，位于馬斯河上游的法軍某炮兵陣地彈藥所剩無幾，炮兵傷亡過半。不得已，指揮官只好起用一批毫無打炮經驗的后勤人員臨時上炮位坐陣。其中有位年輕的法軍下士因為對打炮懷有與生俱來的恐懼，在沒有瞄準的情況下手忙腳亂地將一發炮彈打發了出去。炮彈一出膛，這位膽小的下士失聲叫道：“我的炮彈打偏了！”

這發炮彈的發射確證了他的無能，炮彈偏得太離譜了，德軍陣地在東北方...