第一編

緒言

西班牙語美洲北起墨西哥，[3]南迄阿根廷，東瀕大西洋，西臨太平洋，縱橫幾萬里。在哥倫布和西班牙殖民者入侵之前，美洲生活著數(shù)千萬原住民。他們的身影遍布美洲大陸及其大西洋、太平洋沿岸的眾多島嶼。

從時間維度看，美洲文明幾乎和亞歐文明一樣古老悠久。其中，瑪雅（Maya）文明被譽為人類古老文明之一，[4]而且未曾受到其他大陸文明的浸染。盡管有學(xué)者認為美洲人屬于蒙古人種，是數(shù)萬年前通過白令海峽遷徙到美洲大陸的黃種人；我國也曾盛傳“殷人東渡”“扶桑國”等說法；但這些并非考古學(xué)界之共識。尤其是近年來隨著基因工程的發(fā)展，中南美洲一些年代久遠的骸骨被發(fā)現(xiàn)（這些骸骨比北美洲所發(fā)現(xiàn)的“最古骸骨”的時間更加久遠，而且體格和DNA與東南亞的爪哇人更為接近），有學(xué)者認為最早的美洲原住民可能是通過海路自東南亞漂流至中南美洲的。綜合以上兩種說法，越來越多的人傾向于認為，北美洲以及部分中美洲的原住民是因狩獵通過白令海峽冰陸橋而遷徙至美洲的西伯利亞居民后裔，而其他中南美洲的原住民則有可能是自太平洋諸島遷居而來的馬來人后裔。當(dāng)然，也有人類學(xué)家和考古學(xué)家堅持多人種共生觀，認為美洲人種有可能是與亞歐人種同時或幾乎同時產(chǎn)生的。諸如此類，可謂眾說紛紜、莫衷一是。[5]然而，本著不拘牽于任何人種起源問題的觀點和討論，而將著眼于美洲文明本身，尤其是美洲古代文學(xué)、文化。

前面說過，瑪雅文明是人類古老文明之一，其歷史可以追溯到公元前一千多年，甚至更早的前古典時期。同時，早期文明或文化還有奧爾梅卡（Olmeca）、托爾臺卡（Tolteca）、奇奇梅卡（Chichimeca）、特奧蒂華坎（Teotihuacán）、薩波臺卡（Zapoteca）、托托納卡（Totonaca）、米斯臺卡（Mixteca）、阿茲臺卡（Azteca）、查文（Chavin）、蒂瓦納庫（Tiwanaku）、印卡（Inca）等等。然而，并非所有美洲文明或文化都留下了文學(xué)遺產(chǎn)。有些文明或文化如瑪雅、奧爾梅卡、托爾臺卡、米斯臺卡、特奧蒂華坎、查文、蒂瓦納庫等，早在西方殖民者入侵之前就已盛極而衰，故而留下了比文學(xué)傳說更多的謎團；處于鼎盛時期的阿茲臺卡文化和印卡文化則被扼殺在西方殖民者的腥風(fēng)血雨和天花瘟疫之中，其文學(xué)遺產(chǎn)也曾毀滅殆盡或所剩無幾。即便如此，得益于近百年的考古發(fā)現(xiàn)和無數(shù)有心者孜孜不倦的發(fā)掘整理，從神話到傳說，從詩歌到戲劇，古代美洲文學(xué)如今已然蔚為大觀，不能不引起世人的關(guān)注。

需要特別說明的是，本著將按與原住民語音更為近似的拉丁表音指代其文化或王國名稱，如“阿茲臺卡”“印卡”“奧爾梅卡”等，而非“阿茲臺克”“印加”“奧爾梅克”等，蓋因后者是根據(jù)英語表音流傳的，并不準(zhǔn)確。