瑪莎·梅恩既是我的養母，也是我的朋友，此刻，在霍恩比[57]的伯爵餐廳[58]里，她微笑著穿過那亂哄哄圍坐在吧臺邊吃牡蠣的人群。我向她揮手致意。一小時前，我還深陷在特魯薩爾迪的案件之中，現在我所思所想的只有我們的會面。工作與生活的區分——刑事律師保持理智的關鍵。

“遲來的生日快樂。”我起身擁抱她。瑪莎讓我過去，我指了指對面裝著冰的酒杯，“我叫好了。”瑪莎喜歡喝冰鎮的干酒，最好在她來之前就...