如同去年開花，今年才聞到花香。越南作家保寧先生一九九〇年出版的長篇小說《戰爭哀歌》，直到二十五年后的今天，才被譯介到中國，這委實有些無論鄰家梨樹上多大的果實，我們都只覺得是一顆庸常小棗的感覺。相比歐美文學，即使一粒葡萄，也可以很快在中國放出桃梨之香的景況，這不僅讓人覺得可笑，而且也讓人覺得無奈后的合理。更何況，《戰爭哀歌》作為一部了不得的戰爭小說，它能給中國文學，尤其從來都在中國文學中占有重鎮...