5　為烏克蘭帶來先進(jìn)醫(yī)學(xué)

醫(yī)生身旁有一個(gè)破舊的小托盤，里面的工具似乎是從廢品收購站撿來的。他拿了幾根大針頭刺進(jìn)患者的脊柱，然后向脊柱內(nèi)注射冰冷的鹽水。顯然這有助于刺激脊髓恢復(fù)功能。

在眾人圍觀下手術(shù)

鋸開顱骨，切開硬腦膜之后，我才驚訝地發(fā)現(xiàn)這個(gè)女人的大腦顏色灰暗，上面覆蓋著一層暗紅的血液。這里不應(yīng)該出現(xiàn)血液，很可能手術(shù)過程中出現(xiàn)了問題。頭上破舊的手術(shù)燈發(fā)出的光線十分昏暗，我?guī)缀蹩床磺遄约涸谌绾尾僮鳌?duì)我和同事來說，患者可能出現(xiàn)的術(shù)后并發(fā)癥無法想象，而我必須全力控制越發(fā)驚慌的情緒。

接受手術(shù)的這名女患者，癥狀表現(xiàn)為面部劇烈疼痛，學(xué)名三叉神經(jīng)痛。之前為她會(huì)診的醫(yī)生認(rèn)為，這種病根本無法接受手術(shù)。此時(shí)，電視臺(tái)的錄制組在為手術(shù)錄像，準(zhǔn)備在國際新聞中播出；許多醫(yī)生和護(hù)士隔著手術(shù)臺(tái)上方穹拱屋頂?shù)牟ＡВ裰T神一樣俯視著，觀察我怎樣進(jìn)行手術(shù)。

穹頂?shù)暮芏鄩K玻璃出現(xiàn)了裂紋和破損，透過手術(shù)室上方的寬敞窗戶，可以看到外面的雪花飄落在灰蒙蒙的廢墟中，到處都是殘損的機(jī)器和廢棄的建筑。我實(shí)施手術(shù)的時(shí)候，經(jīng)常有人觀摩，對(duì)此我非常反感，而手術(shù)進(jìn)展得不順利時(shí)尤為反感，但這次情況似乎更糟。此刻，我必須鎮(zhèn)定自若，展現(xiàn)出一名外科醫(yī)生的自信，但卻不知從何處尋找這種感覺。

那是1995年，我身在烏克蘭，離家兩千英里（1英里約合1.609千米），在并未得到官方允許的情況下為一名婦女進(jìn)行腦部手術(shù)，這一做法很可能是違法的。在烏克蘭，從未有人實(shí)施過類似危險(xiǎn)系數(shù)極高的手術(shù)。手術(shù)設(shè)備是幾天前我從倫敦親自開車運(yùn)來的二手貨。至于我的助手，則是一個(gè)名不見經(jīng)傳的初級(jí)醫(yī)生。在BBC（British Broadcasting Corporation，英國廣播公司）全球服務(wù)電臺(tái)的一次采訪中，這家醫(yī)院的一名神經(jīng)外科的資深教授竟聲稱與我合作的這位助手患有精神分裂癥。我接受這份工作沒有一分錢報(bào)酬，相反，我自己還花了不少錢，這倒是千真萬確。

我一邊極力防止雙手顫抖，一邊不快地自言自語：“我到底在干什么？真的有這個(gè)必要嗎？”

“這里的一切都很落后！”

4年前，機(jī)緣巧合，我第一次來基輔，那是1992年的冬天。當(dāng)時(shí)我做顧問醫(yī)生已有5年的時(shí)間，實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)非常豐富。蘇聯(lián)解體之后幾個(gè)月，一個(gè)英國生意人希望在烏克蘭銷售醫(yī)療設(shè)備，他給我們的醫(yī)院打電話，詢問是否有神經(jīng)外科醫(yī)生有興趣與他一起到基輔游覽一番。基輔也有一家著名的神經(jīng)外科醫(yī)院，他想帶幾位英國醫(yī)生做一些關(guān)于現(xiàn)代神經(jīng)外科手術(shù)的報(bào)告，當(dāng)然這些醫(yī)療設(shè)備也必不可少。醫(yī)院的電話接線員聽得一頭霧水，直接把電話轉(zhuǎn)給了我的秘書蓋爾。蓋爾能夠擺平許多棘手的事情，在醫(yī)院小有名氣。當(dāng)時(shí)我還在辦公室，她探頭進(jìn)來。

“下周四你想去烏克蘭嗎？”

“不想。我忙得焦頭爛額，下周四我有門診。”

“去吧，你總說對(duì)俄羅斯很感興趣，你還沒去過那個(gè)國家呢。”

如果我取消門診，那么蓋爾通常是第一個(gè)因此而抱怨的人，因?yàn)榛颊叱鲇谇榫w失落甚至憤怒打來的電話都由她去答復(fù)，并且她還要重新安排預(yù)約。因此，蓋爾的建議我總會(huì)認(rèn)真考慮。

就這樣，我與兩位同事來到了剛剛獨(dú)立的烏克蘭。蘇聯(lián)解體之前，從來不存在獨(dú)立的烏克蘭，因此誰都不清楚“獨(dú)立”到底意味著什么。不過，有一點(diǎn)大家都明白，那就是這個(gè)國家一片混亂，經(jīng)濟(jì)近乎崩潰，工廠倒閉，民眾幾乎都處于失業(yè)狀態(tài)。我造訪的這家醫(yī)院簡直可以用噩夢來形容其境況。

我們從莫斯科出發(fā)，坐了一夜的火車，第二天清晨抵達(dá)基輔。流經(jīng)基輔的第聶伯河上建有許多大橋，火車從其中一座橋上經(jīng)過，當(dāng)接近陡峭的西面河堤時(shí)，我們看到，拉瓦拉修道院的金頂沐浴在一片朝陽之中。這一景象與我們夜間經(jīng)過的晦暗的火車站和大片城市郊區(qū)昏暗的街區(qū)形成了鮮明的對(duì)比。我躺在車廂中的床上，蓋著一條薄毯，迷迷糊糊地聽著火車壓過枕木和鐵軌發(fā)出熟悉而有節(jié)奏的聲音。列車一路向南穿過了俄羅斯，停靠在燈光昏暗的車站，白雪覆蓋的空曠月臺(tái)上回響著我們聽不懂的俄語站臺(tái)播報(bào)。

一切都是那樣新奇，又是那樣熟悉，俄羅斯文學(xué)把我的思緒帶回了過去。我們?cè)谀箍浦煌Ａ袅藥讉€(gè)小時(shí)，不過這已足夠。在夜色中，我們冒著大雪，駐足紅場，蘇聯(lián)共產(chǎn)主義已經(jīng)消失，但克里姆林宮斯帕斯基塔的塔樓上一面巨大的紅旗仍在無精打采地飄著。我們?cè)陬A(yù)定的賓館里美餐一頓。這所賓館外面有三排武裝警衛(wèi)在站崗，走進(jìn)去便會(huì)看到，長長的走廊年久失修，地面上鋪著陳舊的薄地毯，門外許多風(fēng)姿綽約的女郎在招攬生意。隨著盧布的崩潰，手中有幾百美元的我們與貧困不堪的俄羅斯人相比，簡直就是百萬富豪的級(jí)別。

一到基輔，我們就被帶到了神經(jīng)外科研究所。那是一幢奇丑無比的龐大建筑，里面也有長長的走廊，這是所有大醫(yī)院的標(biāo)準(zhǔn)配置。走廊漆黑、燈光昏暗，墻上掛滿了蘇聯(lián)神經(jīng)外科所取得的勛章。黑白照片中的領(lǐng)軍人物都戴著高高的白色廚師帽，蘇聯(lián)的外科醫(yī)生都是這種打扮；照片上方點(diǎn)綴著鐮刀、斧頭和紅色的五角星。鼓舞人心的標(biāo)語以及紀(jì)念偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭（俄國人稱“二戰(zhàn)”為衛(wèi)國戰(zhàn)爭）的照片隨處可見。在建筑物、墻上的照片、污濁的空氣中彌漫著廉價(jià)的煙草味以及怪異且令人作嘔的消毒劑的味道，一切都顯得如此古舊、過時(shí)。我們被帶到拉馬丹諾夫院士的辦公室，他是一個(gè)舉止威嚴(yán)、名聲顯赫的老頭，兼任該研究所的所長。拉馬丹諾夫院士身材高大、肥頭大耳，長著一頭濃密的白發(fā)，身著高領(lǐng)白大褂，領(lǐng)口的扣子緊系著。與走廊一樣，他的外表也一樣老朽、過時(shí)。幾個(gè)月后，他果真去世了。通過翻譯，我們一陣寒暄，然后都圍著辦公室的長桌坐下。

“你們?yōu)槭裁匆獊磉@里？”他一臉怒氣地問道，“來旅游？是來看我們的笑話吧？現(xiàn)在可是我們的困難時(shí)期。”

回答時(shí)我們很注意外交策略，先談?dòng)颜x，然后才開始談專業(yè)協(xié)作和國際合作的問題。他的表情沒有絲毫改變，當(dāng)然，他這樣做無可指摘。

之后，在一個(gè)助手的陪同下，我們參觀了這座著名的研究所。

“這是世界上規(guī)模最大的神經(jīng)外科醫(yī)院。”他告訴我們。

“有8個(gè)病區(qū)，5層樓，400張病床。”

我很吃驚，因?yàn)槲宜诘尼t(yī)院是英國最大的神經(jīng)外科醫(yī)療機(jī)構(gòu)之一，也不過只有50張病床。我們疲憊地爬著樓梯，沿著走廊依次參觀了每一個(gè)病區(qū)，它們幾乎一模一樣。

我們首先從一樓開始。

“這是后顱窩腫瘤病區(qū)。”他向我們介紹。

剛進(jìn)門，里面的員工就迎出來，與我們握手、合影。他們向我們介紹本病區(qū)可以完成的各種手術(shù)，但每當(dāng)問及具體的問題時(shí)，他們總是閃爍其詞、回答含糊。另外其他7個(gè)病區(qū)，我們按照同樣的程序參觀了一番。當(dāng)我們要求參觀手術(shù)室時(shí)，醫(yī)院人員稱手術(shù)室正在裝修，已經(jīng)封閉。在醫(yī)院里我們沒有見到一名患者。

我們做過報(bào)告之后，幾乎無人提問，這說明報(bào)告的內(nèi)容沒有幾個(gè)人能聽懂。我們回到了賓館，與莫斯科的賓館一樣，這里也到處能看到年輕漂亮的女郎。有人告訴我，她們并非職業(yè)妓女，只是這些良家女子為了賺錢無所顧忌。那時(shí)，陪西方客商僅一晚就相當(dāng)于當(dāng)?shù)鼐用褚粋€(gè)月的收入。我們很好奇，也很尷尬，灰溜溜從她們身邊經(jīng)過后，躲到自己的房間，喝些免稅的威士忌。在醫(yī)院參觀時(shí)，親眼所見之景象與他人描述之間巨大的反差使我們備感困惑與震驚。

第二天，我們又被帶到了城市東部的急救醫(yī)院。我要求觀摩外傷的處理過程，起初向?qū)в行┎磺樵福詈筮€是同意了。我們?cè)诎頃r(shí)分抵達(dá)醫(yī)院，那時(shí)天色昏暗。醫(yī)院大樓共有10層，很明顯能容納800張病床，10年前才投入使用，但看上去已經(jīng)荒廢許久。我們穿過一堆廢墟走進(jìn)這所醫(yī)院。那些高大的蘇聯(lián)建筑物外部總有一些令人費(fèi)解、無法猜測其用途的管子。天色灰蒙蒙的，空中開始飄灑潔白的雪花。醫(yī)院的一側(cè)是一個(gè)占地面積較大、七零八落的露天市場，在破舊的鐵皮屋頂下，幾個(gè)小店里寒酸地?cái)[著一些廉價(jià)的化妝品和伏特加。老掉牙的“拉達(dá)”、“莫斯科人”和“伏爾加”等品牌的轎車亂七八糟地停在店門前。一切都是灰蒙蒙的，毫無生氣，或許只有蘇聯(lián)的城市才會(huì)這樣。后來聽說，這個(gè)市場中商販繳納租金的流程是違法的，收繳工作由醫(yī)院院長負(fù)責(zé)，而租金也是一些城市衛(wèi)生管理部門官員的重要收入來源。

電力供應(yīng)無法保障，醫(yī)院里漆黑一片，處處散發(fā)著氨水的味道，據(jù)說醫(yī)用消毒劑已經(jīng)告罄，只能用氨水來代替。似乎整棟大樓都無人走動(dòng)，我被帶到了一間黑洞洞的手術(shù)室，四周的墻面上布滿孔洞，但房間很寬敞，高大的窗戶外面有一個(gè)彈坑。透過窗子，借著昏暗的燈光可見陣陣雪花飄落。手術(shù)室中，一名外科醫(yī)生正在給一個(gè)癱瘓的男子做“手術(shù)”，幾年前的一起事故致使這名患者頸部以下完全癱瘓。醫(yī)生身旁有一個(gè)破舊的小托盤，里面的工具似乎是從廢品收購站撿來的。患者側(cè)身躺著，身上蓋著一塊舊窗簾，上面的一些花卉圖案早已褪色。醫(yī)生拿了幾根大針頭刺進(jìn)患者的脊柱，然后向脊柱內(nèi)注射冰的生理鹽水。顯然這有助于刺激脊髓恢復(fù)功能。注射引發(fā)了患者腿部的反射運(yùn)動(dòng)，立即引來了一陣興奮的叫聲，這表明該治療方式確實(shí)有效。

我走在陰森黑暗的走廊里，一個(gè)年輕人像熱情高漲的馬屁精一樣急匆匆地趕上來。原來是剛才給癱瘓患者“手術(shù)”的那個(gè)外科醫(yī)生。

“這是神經(jīng)外科，”他用蹩腳的英語介紹，“神經(jīng)外科有3個(gè)急診病區(qū)，我叫伊戈?duì)枴炖锪校怪痹\病區(qū)的主任。”我本以為之后又是一番長篇大論的介紹。我早已熟悉了各個(gè)病區(qū)的老生常談，他們的病床、他們的成績，無論誰來烏克蘭參觀醫(yī)院，都會(huì)認(rèn)為烏克蘭的脊柱神經(jīng)外科堪稱世界一流。

“這里的一切都很落后！”他說。

我立刻對(duì)伊戈?duì)柟文肯嗫础３死R丹諾夫院士，他是我來到烏克蘭之后見過的唯一一位敢于公開抨擊烏克蘭醫(yī)療狀況的醫(yī)生。的確，烏克蘭的神經(jīng)外科在各方面都慘不忍睹。蘇聯(lián)生產(chǎn)槍炮火箭很在行，但在提供體面的醫(yī)療保健方面則無法恭維。盡管蘇聯(lián)也有許多聲名顯赫的科研機(jī)構(gòu)以及數(shù)不勝數(shù)的專家教授，但是醫(yī)療隊(duì)伍素質(zhì)較差、醫(yī)療設(shè)備陳舊卻是不爭的事實(shí)，與第三世界國家的醫(yī)療條件相比也不盡如人意。蘇聯(lián)過去被戲稱為“擁有火箭的上沃爾特”（上沃爾特是非洲最貧窮的國家布基納法索的舊稱）。我認(rèn)識(shí)的大部分蘇聯(lián)醫(yī)生，出于自慚心理、愛國情節(jié)、嫉妒和局促不安等因素，都極力否認(rèn)這一點(diǎn)，他們蔑視伊戈?duì)栠@種人，不過只有伊戈?duì)柌鸥抑赋觥盎实鄄]有穿衣服”的事實(shí)。蘇聯(lián)的文化向來壓制批判，千方百計(jì)將民眾與整個(gè)世界隔離開來。蘇聯(lián)解體之后，烏克蘭獨(dú)立，其領(lǐng)導(dǎo)人與之前一樣，但這個(gè)國家及其民眾突然之間暴露于外部世界，直面東西歐國家醫(yī)學(xué)領(lǐng)域業(yè)已形成的巨大鴻溝。

首次訪問即將結(jié)束，離開基輔前我又參加了烏克蘭衛(wèi)生部的一次會(huì)議。一位表情嚴(yán)肅、面色紅潤的官員（據(jù)說是某部門某處的書記）繞過桌角遞給我一張名片，上面列著幾個(gè)頭銜。我發(fā)現(xiàn)級(jí)別越高，頭銜和職位就越多，一張名片的空間無法羅列所有稱謂。這個(gè)官員只有一張名片，顯然級(jí)別不夠高。很快我就失去了繼續(xù)參會(huì)的興趣。另外，翻譯的速度非常慢，這令無聊的時(shí)間又延長了一倍。與蘇聯(lián)政府的大部分辦公室一樣，這間會(huì)議室的裝修也用了廉價(jià)膠合板，高大的窗戶外面就是美麗的公園。外面又開始下雪了，身著灰色制服的防暴警察全副武裝，帶著德國警犬從警車上蜂擁而下，無論警員或警犬從警車后面跳下來時(shí)，都精神煥發(fā)。我們?cè)谇巴l(wèi)生部的路上看到烏克蘭民族黨正在議會(huì)大樓外面組織游行示威，也許這些警察和警犬正盼望著大顯身手。把我們帶到烏克蘭的英國客商就坐在我的身邊，小聲告訴我，那些防暴警察都是我們?cè)谫e館門口見過的那些妙齡女郎的皮條客。

會(huì)議仍然充斥著無關(guān)緊要、沒有任何實(shí)際意義的講話，諸如進(jìn)一步加強(qiáng)國際醫(yī)療合作云云。最后，我表示愿意邀請(qǐng)一名烏克蘭籍神經(jīng)外科醫(yī)生到倫敦跟隨我學(xué)習(xí)，但我補(bǔ)充了一句，只需要一個(gè)人，那就是急救醫(yī)院脊柱創(chuàng)傷科名不見經(jīng)傳的主任伊戈?duì)枴炖锪胁┦俊：髞硪粮隊(duì)柛嬖V我，那是他被降級(jí)之后的職位。蘇聯(lián)醫(yī)學(xué)界對(duì)于跛足和癱瘓毫無興趣，我非常清楚，像伊戈?duì)栠@種級(jí)別如此之低的人不可能獲得出國機(jī)會(huì)，但仍然值得一試。如果邀請(qǐng)了一個(gè)老眼昏花、言行虛偽的教授，我一定會(huì)被唾沫星淹死的。那個(gè)官員不知所措，顯得非常狼狽，當(dāng)天下午我就經(jīng)由莫斯科回到了倫敦。

最后一條熏鰻魚

一年后，我?guī)缀跬涬x開基輔時(shí)心中的期盼，而且萬萬沒想到，我竟然收到了伊戈?duì)柤膩淼氖フQ賀卡，他還附上了一封拉馬丹諾夫院士的信。拉馬丹諾夫院士請(qǐng)求我把伊戈?duì)枎У絺惗兀屗麑W(xué)習(xí)現(xiàn)代神經(jīng)外科手術(shù)。

在我看來，這不過是一次臨時(shí)出行，但卻造成了嚴(yán)重的后果。伊戈?duì)栐獾搅藶蹩颂m醫(yī)療機(jī)構(gòu)的排擠。在倫敦與我學(xué)習(xí)3個(gè)月之后，伊戈?duì)柣氐搅藶蹩颂m，那時(shí)，他的資助人拉馬丹諾夫院士已經(jīng)去世。他并未尋求新資助人的支持（烏克蘭社會(huì)很重要的一項(xiàng)要求，被戲稱為“頭上的保護(hù)傘”），反而在公開場合繼續(xù)宣稱烏克蘭的神經(jīng)外科手術(shù)極其原始、落后，急需變革。當(dāng)時(shí)，恰逢有一個(gè)篤信東正教的人正想方設(shè)法繼任拉馬丹諾夫的職位，這令本就糟糕的情況變本加厲。院士的職位會(huì)帶來諸多便利，例如會(huì)住進(jìn)大公寓、配備專車司機(jī)等。伊戈?duì)柕捻旑^上司一直覬覦該職位，但是他的愿望由于伊戈?duì)柕牟环芙潭蟠蛘劭邸?/p>

接下來的幾年對(duì)于伊戈?duì)杹碚f的確很艱難，他努力重組科室并進(jìn)行現(xiàn)代化改造，希望與西方國家同步發(fā)展。伊戈?duì)栠€忍受著一連串的官方檢舉、調(diào)查和恐嚇電話。有段時(shí)間，伊戈?duì)柮刻焱砩纤X都要換一個(gè)地方。我簡直無法想象，他是怎樣熬過來的。

我知道，幫助他的想法過于天真，并未解決任何實(shí)際問題，反而造成了更多麻煩。然而，此時(shí)我還不能置伊戈?duì)栍诓活櫍慨?dāng)他口中聲聲念叨的“詆毀者”想要把他“干掉”、撤掉他的科室或者遣散他手下的員工時(shí)，我都會(huì)竭盡全力幫他。我也必須承認(rèn)，這種幫助都是在確保安全的前提下暗中進(jìn)行的。每次我出差到基輔，無論與高級(jí)官員的見面多么令人不快，我知道自己都會(huì)平安返回。在伊戈?duì)柕膸椭拢蚁驗(yàn)蹩颂m的報(bào)紙投稿、舉行新聞發(fā)布會(huì)，開車把二手醫(yī)療設(shè)備運(yùn)到基輔，再把他手下的年輕醫(yī)生帶回倫敦跟隨我學(xué)習(xí)。我曾實(shí)施過一些神經(jīng)外科手術(shù)，這些手術(shù)以前在烏克蘭從未有人做過。回想起來，考慮到糟糕的手術(shù)條件以及與醫(yī)療機(jī)構(gòu)無法調(diào)和的敵對(duì)關(guān)系，那些年我的所作所為看起來絕對(duì)瘋狂愚蠢。這無疑需要高度的自信與獨(dú)立，但后來這些品質(zhì)我都失去了。

盡管手術(shù)伊始出現(xiàn)了不祥的征兆以及令人蒙羞的恐慌，這位女患者的三叉神經(jīng)痛手術(shù)仍然大獲成功。第二天，她出現(xiàn)在國家電視臺(tái)的新聞中，在電視里她聲稱終于徹底擺脫了這么多年來的病痛。我飛回波蘭取回放在朋友家里的車，再驅(qū)車把手術(shù)用的顯微鏡運(yùn)到波蘭西部的朋友家中，然后伊戈?duì)枏臑蹩颂m弄來了一輛舊面包車來接我和手術(shù)設(shè)備。

去機(jī)場的路上，我們繞道去了基輔市中心的比薩拉比亞市場。在基輔，這座市場就相當(dāng)于法國巴黎的中央市場和英國的考文特花園市場。比薩拉比亞市場是一座19世紀(jì)建成的環(huán)形建筑，有螺紋鑄鐵的玻璃屋頂，屋頂下就是市場，水果蔬菜和各種腌菜都被擺放成錐塔形，體格強(qiáng)壯但態(tài)度和藹的婦女戴著顏色亮麗的頭巾，站在高高堆起的貨物后面。市場設(shè)有鮮花專售區(qū)，在任何社交場合烏克蘭人都會(huì)彼此贈(zèng)送鮮花。在肉類區(qū)，隨處可見整個(gè)豬頭和成堆的鮮肉，豬的后鞧像褲子一樣掛在鉤子上。這里能夠深刻反映烏克蘭的特色，你能體會(huì)到一種簡潔明快、天然原始和粗獷豪放的美感，但是隨著大型超市的出現(xiàn)，這種地方正從人們的視線中消失。伊戈?duì)柛嬖V我這座市場仍在運(yùn)作，并且已經(jīng)成為旅游景點(diǎn)。他指著一個(gè)魚攤，突然間興奮起來。

“很少見！”他指著玻璃柜中3條長長的熏鰻魚說。他買了一條送給我作為禮物。禮物的味道很難聞。

“非常少見！”他自豪地說，“它們被列入紅皮書了。”

“什么是紅皮書？”我問道。

“記錄即將滅絕動(dòng)物的冊(cè)子。熏鰻魚已經(jīng)絕跡了，你很幸運(yùn)，能夠擁有一條。”他興奮地說。

“伊戈?duì)枺@可能是烏克蘭最后的鰻魚了！”我看著這條原本美麗修長的生靈，它曾經(jīng)通體閃亮，暢游于烏克蘭偏遠(yuǎn)的江河中，但現(xiàn)在卻被制成了熏魚，裝在“喬治·阿瑪尼”的塑料袋中。我從伊戈?duì)柺掷锂吂М吘吹亟舆^來，放在行李箱中。

回到倫敦后，沒過幾天我就把熏鰻魚扔到了后花園，我不忍心把它吃掉，但想到了一只經(jīng)常光顧的狐貍可能會(huì)喜歡，每天清晨都會(huì)看見它從這里悄悄地經(jīng)過。第二天，我發(fā)現(xiàn)鰻魚不見了，但隨后在幾碼（1碼約合0.914米）外的灌木叢中發(fā)現(xiàn)了它，我更加難過。連狐貍都不喜歡這條熏鰻魚，于是我挖了一個(gè)坑把它埋了。這條烏克蘭最后的鰻魚就安葬在花園一端茂密的花圃下。