官术网_书友最值得收藏!

第9章 好丑兩得其平 賢愚共受其益

7.Let beauty and ugliness get along with one another and the wise and the stupid be favored with no discrimination.

好丑心太明,則物不契[1];賢愚心太明,則人不親[2]。須是內精明而外渾厚,使好丑兩得其平,賢愚共受其益,才是生成的德量。

【中文注釋】

[1]契:契合;和睦。

[2]親:融洽;親和;友善。

【今文解譯】

美和丑分得太清楚,事物與事物就難以相互融合;聰明和愚笨分得太清楚,人與人之間就無法和睦相處。最好能做到內里精明、外表敦厚,使美的和丑的都能和平相處,聰明的和愚笨的都能從中受益,這才是包容兼蓄的道德涵養和氣度。

【English Translation】

The harmony of things cannot be reached if we unduly distinguish them with beauty and ugliness. The intimacy of interpersonal relationship cannot be brought about if we overly discriminate between the wise and the stupid.In order to make the beauty and ugliness get along peacefully with one another and favor both of the wise and the stupid with no discrimination, we must keep inwardly an astute mind and outwardly an honest appearance, and thus bring the great merit of generosity to fruition.

主站蜘蛛池模板: 莫力| 蕉岭县| 大城县| 共和县| 丽江市| 桦川县| 宝丰县| 高台县| 桐乡市| 固始县| 上林县| 库车县| 正镶白旗| 轮台县| 轮台县| 沂南县| 通河县| 涿州市| 万安县| 宝应县| 樟树市| 湾仔区| 韶关市| 广德县| 朝阳县| 天津市| 湟中县| 衢州市| 双辽市| 汪清县| 同仁县| 杭锦后旗| 四川省| 望江县| 铁岭县| 称多县| 原阳县| 龙江县| 新龙县| 黎城县| 内乡县|