官术网_书友最值得收藏!

第20章 以我攻人 不如使人自露

18.To let others own up to their faults is better than to censure the faulty for their wrong doings.

良心在夜氣清明之候,真情在簞食豆羹之間。故以我索人,不如使人自反;以我攻人,不如使人自露。

【今文解譯】

一如良心發現于深夜的清醒時刻,真情流露于解人饑渴的粗茶淡飯。與其我去要求別人怎么做,不如讓他們反躬自省;與其我去抨擊別人的不是,不如讓他們自己承認錯誤。

【English Translation】

Just as a good conscience is discovered in the sobriety of night, so true feelings are perceived the moment a simple meal or a plain tea is served. That's why we say that to make others willingly conduct self-examination is better than to simply instruct them how to behave themselves, and to let others own up to their faults is better than to censure the faulty for their wrong doings.

主站蜘蛛池模板: 巫山县| 鄂尔多斯市| 镇康县| 左权县| 特克斯县| 眉山市| 淳安县| 吴忠市| 深水埗区| 邯郸县| 万年县| 历史| 北安市| 谢通门县| 叶城县| 昭通市| 东海县| 玛曲县| 大新县| 崇文区| 宝丰县| 河源市| 琼海市| 安阳市| 北碚区| 浦城县| 祁东县| 杭锦旗| 两当县| 嘉祥县| 浑源县| 启东市| 黔江区| 宁晋县| 渝中区| 无锡市| 安国市| 望谟县| 东方市| 新干县| 深水埗区|