[1]譯者注：德國浪漫主義作家弗里德里希·德·拉莫特·富凱的一部中篇故事。

[2]譯者注：喬的大名。

[3]譯者注：1847—1849年，安娜和路易莎合著的一部悲劇作品。

[4]譯者注：引自莎士比亞悲劇《麥克白》第2場第1幕。

[5]譯者注：《天路歷程》中有個角色叫“援助”（Help）。

[6]譯者注：西班牙作家塞萬提斯的小說《堂·吉訶德》中主人公的仆人。新英格蘭...