獻給聚爾馬·卡羅夫人

夫人，您的高度的和正直的聰明才智是您的朋友們的一寶，您對我說來既是最有鑒別力的讀者，也是最寬容的一個姐妹，難道我還不應該把這部作品貢獻給您嗎？請惠予接受作為我們友誼的見證吧，對這個友誼我是引為驕傲的。

——德·巴爾扎克

你們知道在巴黎最時髦的酒家里，間隔雅座的板壁是多么單薄的吧。就拿瓦里酒家來說，最大的一間廳堂是用板壁一分為二的，板壁可以隨意裝上或拆掉。...